ESTABLISHED VARIOUS IN SPANISH TRANSLATION

• establecido diversos
• creado varios
• establecido diversas
• estableció diversos
• creado varias

Examples of using Established various in English and their translations into Spanish

Xi African Governments have established various mechanisms to mainstream gender in the formulation of policies,
Xi Los gobiernos africanos han creado diversos mecanismos para incorporar la perspectiva de género en la formulación de políticas,

Mauritius has established various institutions as regulatory bodies,
Mauricio ha creado diversas instituciones como órganos reguladores,

the United Nations country team had established various joint teams and management mechanisms.
el Equipo de las Naciones Unidas en el País han establecido varios equipos y mecanismos de gestión conjuntos.

had therefore developed an environmental protection act and established various institutions to address environmental problems.
ha promulgado una ley sobre la protección del medio ambiente y ha establecido numerosas instituciones encargadas de problemas ecológicos.

Over the decades, the administering Power had established various bodies to make it appear that action was being taken.
A lo largo de los decenios, la Potencia administradora ha establecido varios órganos para que pareciera que se estaban tomando medidas.

To address sustainability-related issues from this trend, Morocco has established various urban planning programmes.
Para abordar las cuestiones relacionados con la sostenibilidad de esta tendencia, se han establecido varios programas de planificación urbana.

Culture has established various schools in rural areas.
Cultura ha establecido varias escuelas en las zonas rurales.

Montenegro has established various bodies to protect their rights and cultures.
Montenegro había establecido varios órganos para proteger los derechos y la cultura de esas personas.

The Advisory Committee was informed that the mission had established various mechanisms for coordination between UNTAET
Se informó a la Comisión Consultiva de que la misión había establecido diversos mecanismos de coordinación entre la UNTAET

The Committee notes that the State party has established various programmes under the National Programme of Action for Children to ensure the survival
El Comité toma nota de que el Estado Parte ha creado varios programas en virtud del Programa Nacional de Acción para la Infancia con objeto de velar por la supervivencia

Answers submitted by Organizations indicate that they have established various bodies such working groups,
De las respuestas recibidas de las organizaciones se concluye que han establecido diversos órganos, tales como grupos de trabajo,

The Department has established various financial assistance programmes to support original cultures,
El Ministerio ha creado varios programas de asistencia financiera para el apoyo a las culturas originales,

has established various formal and informal channels for counselling
han establecido diversos sistemas oficiales y oficiosos para prestar asesoramiento

While appreciating that the State party has established various institutions aimed at guaranteeing human rights,
El Comité valora que el Estado parte haya establecido diversas instituciones destinadas a garantizar los derechos humanos,

The Government has established various institutions to support the Task Force,
El Gobierno ha creado varias instituciones para respaldar al Grupo Especial,

The Parliament had established various commissions and committees to safeguard women's rights,
El Parlamento ha establecido diversas comisiones y comités para defender los derechos de la mujer,

The Government has also established various institutions to support those Task Forces,
El Gobierno también ha creado varias instituciones para respaldar a estos grupos especiales,

While appreciating that Grenada has established various institutions aimed at guaranteeing human rights, the HR Committee noted, in 2007,
Si bien el Comité de Derechos Humanos valoraba el hecho de que Granada hubiera establecido diversas instituciones destinadas a garantizar los derechos humanos,

Decision No. 164 of the Albanian Council of Ministers established various categories of work permits for different types of economic activity in greater detail than had previously been the case.
La Decisión Nº 164 del Consejo de Ministros de Albania establece diversas categorías de permisos de trabajo para los diferentes tipos de actividad económica de forma más detallada que antes.

the criminal code established various interdictions on the activity of legal persons
el Código Penal establecía diversas prohibiciones para las actividades de las personas jurídicas