ESTABLISHED SUCH IN SPANISH TRANSLATION

• establecido tales
• establecido dicho
• establecido tal
• establecido dichos

Examples of using Established such in English and their translations into Spanish

the second reporting period) had established such procedures, just one more than in the first reporting period.
uno más que en el primer período, habían establecido esos procedimientos.

Poland has not established such an offence.
aún no lo ha tipificado como delito.

headquarters units using partnership agreements had established such committees.
las dependencias de la sede que recurren a acuerdos con asociados habían establecido esos comités.

Madagascar and Myanmar indicated that they had not established such an offence.
Islandia(Estado Signatario), Madagascar y Myanmar indicaron que no habían tipificado tal delito.

Social Council had already established such guidelines in various resolutions,
Social ya han establecido tales directrices en diversas resoluciones,

Where civil society groups have established such information-gathering mechanisms,
En los lugares donde los grupos de la sociedad civil han establecido tales mecanismos de recopilación de información,

Countries that have not yet established such an authority should consider whether legisla- tion is necessary,
Los países que todavía no han establecido tal autoridad deberán considerar si es necesaria una ley,

he has established such contact with most chief justices and bar associations throughout the world.
éste ha establecido tales contactos con la mayoría de los presidentes de los tribunales supremos y colegios de abogados de todo el mundo.

use for quarantine and pre-shipment for parties that have not yet established such procedures and methods
previas al envío para aquellas Partes que aún no hayan establecido tales procedimientos o métodos,

established licensing systems and 37 nonparties to the Amendment had established such systems.
37 Estados que no eran Parte en la Enmienda habían establecido tales sistemas.

Governments that have already established such a list need to ensure that work performed in the mining
Los gobiernos que ya hayan establecido dicha lista deberán velar por que la labor realizada

El Salvador was a party to a number of international instruments that established such an obligation in order to deny safe haven to persons accused of crimes of international importance.
El Salvador es parte en diversos instrumentos internacionales que establecen dicha obligación, convencido de la necesidad de prevenir la creación de"refugios seguros" para las personas acusadas de ciertos delitos que afectan a nivel mundial.

when only 49 per cent of the responding States indicated in their replies that their national legislation established such requirements.
de presentación de informes, en que sólo el 49% de los Estados que respondieron indicaron que sus legislaciones nacionales establecían dicho requisito.

had customers from the Gaeltacht that were not obliged to provide services through Irish despite the Official Languages Act 2003, which established such an obligation.
las zonas gaélicas o a miembros de esa comunidad no estaban obligadas a hacerlo en irlandés pese a que la Ley de idiomas oficiales de 2003 establecía dicha obligación.

which is essential to achieve other priorities established such as health, education
lo que resulta esencial para alcanzar otras prioridades establecidas, tales como la salud, la educación

While the proportion of States reporting that they had established such codes of conduct increased over the five reporting periods, it was still
Aunque la proporción de Estados que informaron de que habían establecido esos códigos de conducta aumentó en los cinco períodos de presentación de informes,

The police of one State party had established such teams with foreign law enforcement authorities in more than 15 cases relating to organized crime, drug-related offences
La policía de un Estado parte había establecido este tipo de equipos con autoridades extranjeras encargadas de hacer cumplir la ley en más de 15 casos relativos a la delincuencia organizada,

In 2007, Act No. 40 of 1999, which established such a regime of criminal responsibility,
En 2007, la Ley Nº 40 de 1999, por la que se había creado este régimen especial de responsabilidad penal,

Developing country Member States that have established such national institutions in accordance with the Paris principles could render technical assistance to other developing countries desirous of setting up their own national institutions.
Los Estados Miembros en desarrollo que han establecido esas instituciones nacionales de conformidad con los Principios de París prestarían asistencia técnica a otros países en desarrollo que deseen crear sus propias instituciones nacionales.

While the financial rules and regulations of the organization that established such a trust fund would be applicable to it,
Si bien se aplicaría el reglamento financiero de la organización que creó dicho fondo fiduciario, en el reglamento que se someta a