SUBMITTED SUCH IN SPANISH TRANSLATION

• presentado esa
• presentado esas
• presentado esos

Examples of using Submitted such in English and their translations into Spanish

in resolution 1996/30, to establish assessments of annual licit domestic requirements for countries that had not yet submitted such assessments.
pidió a la Junta que estableciera evaluaciones de las necesidades nacionales anuales lícitas para países que todavía no hubieran presentado esas evaluaciones.

Again encourages all States that have submitted such reports to provide,
Alienta nuevamente a todos los Estados que hayan presentado esos informes a que faciliten,

Iraq states that Kuwait's claim for loss of individual well-being is inadmissible because it relates to losses suffered directly by individuals who could have submitted such claims to the Commission.
El Iraq afirma que la reclamación de Kuwait por la pérdida de bienestar es inadmisible porque se refiere a pérdidas sufridas directamente por personas que podrían haber presentado esas reclamaciones a la Comisión.

a maximum of 35 per cent of the Parties have submitted such notifications.
un máximo de 35% de las Partes han presentado esas notificaciones.

The Republic of Korea reported that it had not notified the Secretary-General of the designation of a central authority responsible for receiving requests for mutual legal assistance, but submitted such information together with its self-assessment report.
La República de Corea comunicó que no había notificado al Secretario General la designación de una autoridad central encargada de recibir solicitudes de asistencia judicial recíproca, pero presentó esa información junto con su informe de autoevaluación.

What is more, since she had submitted such certification in 2005
Es más, dado que había presentado dicho certificado en 2005

Where the victim has submitted such a declaration, he/she is entitled to have the prosecutor bring the declaration before the court during the hearing in respect of the sentence of the accused.
Cuando haya presentado tal declaración, la víctima tiene derecho a hacer que el fiscal la presente al tribunal durante la audiencia sobre la sentencia del acusado.

the Committee emphasized that it was important that Member States which had submitted such plans meet the commitments that they had made.
la Comisión también insistió en que era importante que los Estados Miembros que habían presentado ese tipo de planes cumplieran los compromisos que habían contraído.

the defence lawyer has submitted such application, the respective assessment is instituted
el abogado defensor no han presentado esta instancia, el juez instructor o el tribunal podrán

A total of 28 Member States had submitted such information by 27 May 2011:
A el 27 de mayo de 2011 habían presentado esa información 28 Estados Miembros:

did they necessarily represent the final position of the delegations which had submitted such proposals.
representaban necesariamente la posición definitiva de las delegaciones que habían presentado esa propuesta.

only 18 Parties had submitted such data to the Secretariat in 2007
sólo 18 Partes habían presentado esos datos a la Secretaría en 2007

she noted that only 35 parties- or 19 per cent of all Basel Convention parties- had submitted such data.
solo 35 Partes(el 19% de las Partes en el Convenio de Basilea) habían presentado esos datos.

encouraged all States that have submitted such reports to provide additional information.
alentó a todos los Estados que hubieran presentado esos informes a que facilitaran información complementaria.

the LDC group submitted such a collective request in July 2014.
el grupo de los PMA presentó esta solicitud colectiva en julio de 2014.

requirements under the Protocol, Parties submitted such information biennially on the date of the entry into force of the Protocol in their country.
las Partes debían presentar dicha información cada dos años a partir de la fecha de entrada en vigor del Protocolo en sus países.

did they necessarily represent the final position of the delegations that submitted such proposals.
representaban necesariamente la postura definitiva de las delegaciones que presentaban tales propuestas.

companies for the benefit of the public who submitted such notifications, together with the information issued in according to Section 2 of the Law on the Ministry of Justice' internet site.
Justicia la lista de asociaciones y empresas de interés público que presentaron dichas notificaciones, junto con la información reflejada con arreglo al artículo 2.

other intergovernmental organizations that had not yet submitted such information.
otras organizaciones intergubernamentales que todavía no hubieran presentado esa información.

the processing thereof, you shall contact in writing the department within the Council to whom you have submitted such data, and which is responsible for their collection
debe usted dirigirse por escrito al departamento del Consejo al que haya enviado dichos datos, que será el encargado de su recogida