Examples of using Even negative in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
following the zero or even negative growth posted by Lebanon in the period 1996-2000,
después del crecimiento nulo o incluso negativo que registró el Líbano en el período de 1996 a 2000,Progress towards the goals is now threatened by sluggish, even negative, economic growth, diminished resources,
Los avances hacia el logro de los objetivos se ven ahora amenazados por un crecimiento económico lento, o incluso negativo, una disminución de recursos,Professor Lee said that some activities received a low or even negative score because the reviews had taken a short-term view,
El profesor Lee dijo que algunas actividades recibieron una puntuación baja o incluso negativa, porque las revisiones habían tenido una visión a corto plazo,On the other hand low interest rates(even negative in some cases) and continuing high costs as a result of the crisis(especially due to loan loss provisions) are also pushing down bank profits.
Por otro lado, los bajos tipos de interés(incluso negativos en algunos casos) y unos costes derivados de la crisis todavía altos(especialmente por provisiones de crédito) presionan también los beneficios de las entidades.Progress towards the goals is now threatened by sluggish- or even negative- economic growth, diminished resources,
Los avances hacia el logro de los ODM se ven ahora amenazados por un crecimiento económico lento, o incluso negativo, una disminución de recursos,regarding the limited or even negative contributions of the classical sanctions,
respecto a la contribución limitada o incluso negativa de las sanciones clásicas,the assets for a lower or even negative price.
los activos a un precio inferior o incluso negativo.The usually unwelcome result of this- at least for savers- is very low, and even negative interest rates in some countries, as well as lower returns for investors in banks themselves.
El resultado normalmente Conversely, a contentious electoral process, with aggressive and even negative campaigning, lobbying and secret bilateral deals,
En cambio, un proceso electoral polémico, caracterizado por campañas agresivas e incluso negativas, presiones y tratos bilaterales secretos,the inflation risk premium has been very low and even negative as investors have seen bonds as a hedge(«insurance»)
la prima de riesgo por inflación viene siendo muy baja, incluso negativa, en tanto los inversores conciben los bonos como una cobertura(un«seguro»)the growth predictions for 2015 are either for low levels or even negative growth in the case of Brazil,
las previsiones para 2015 auguran crecimientos muy bajos, y en algún caso incluso negativo, para tres de ellas: Brasil,the transfer and implementation of technological mitigation solutions may involve very low or even negative reduction costs IPCC, 2000a.
aplicación de soluciones tecnológicas de mitigación puede implicar costos de producción muy bajos o incluso negativos IPCC, 2000a.to highlight their specific identity, and they suffer from a vague and even negative image linked to the idea of poverty in remote rural areas ibid.
se reconozca su«identidad específica» y son víctimas de una imagen demasiado vaga, incluso negativa, asociada a la idea de pobreza de un medio rural«profundo» ibíd.often ending up in insufficient or even negative net transfers with heavy strings attached.
con frecuencia, terminan en transferencias netas insuficientes o incluso negativas, con fuertes condiciones.the climatic benefits may be neutral or even negative, while biodiversity- and ecosystem services(e.g. water availability) can be negatively affected.
los beneficios climáticos tal vez sean neutrales o incluso negativos a la vez que la biodiversidad y los servicios del ecosistema pueden verse afectados negativamente.the transformation impact can be even negative.
el impacto de la transformación puede ser incluso negativo.seriously affected global activity, with growth rates low or even negative in developing countries.
ha dado lugar a tasas de crecimiento bajas o incluso negativas en muchos países en vías de desarrollo.can therefore be extremely volatile(even negative) following major catastrophes.
por ello puede ser muy volátil(incluso negativa) después de grandes catástrofes.the net trade gains in the agricultural sector of some of the economically weaker developing countries are likely to be very small or even negative.
los beneficios comerciales netos del sector agrícola de algunos países en desarrollo económicamente más débiles sean muy pequeños o incluso negativos.in a context of low or even negative growth, globalization was not perceived as an obstacle to development,
en el marco de un crecimiento bajo o incluso negativo, la mundialización sea percibida como fuente de oportunidades y no
