EXCEED THE VALUE IN SPANISH TRANSLATION

• superar el valor
• exceder del valor
• exceden del valor
• exceda del valor
• superarán el valor
• superior al valor

Examples of using Exceed the value in English and their translations into Spanish

of the JIGE text provides that the amount of security should not exceed the value of the ship.
del GIME establece que la cuantía de la fianza no podrá exceder del valor del buque.

was necessarily restricted to the provision of a security which could not exceed the value of the ship.
estaba necesariamente restringida a la provisión de una fianza que no podía superar el valor del buque.

will be unable to pay its debts as and when they fall due[or that its liabilities exceed the value of its assets];
no podrá atender al pago de sus deudas a su vencimiento[o que ha contraído deudas que exceden del valor de su patrimonio];

provided that the aggregate amount of security may not exceed the value of the ship; or.
siempre que la cuantía total de la fianza no exceda del valor del buque;

on condition that the aggregate amount of security may not exceed the value of the ship; or.
ese crédito sea inadecuada, a condición de que la cuantía total de la garantía no exceda del valor del buque; o.

the offender provides none or"> only negligible service in return for material advantages received which exceed the value of a tip."Participation"(Mitwirken) means direct(active
sólo una contrapartida negligible a cambio de ventajas materiales obtenidas que superan el valor de una propina." Participación"( Mitwirken)

winner for damages that exceed the value of the prize to be awarded to the individual entrant in this contest.
ganador por daños que superen el valor de los premios que se hayan adjudicado al participante individual en este concurso.

However, in all these cases, it is clearly not in the public interest that the amount granted in incentives exceed the value of the benefits to the public.
No obstante, en todos estos casos es evidente que será contrario al interés público que las sumas entregadas a título de incentivos superen el valor de los beneficios que obtendrá la población del país.

The value of these diverse services provided by peatlands are usually underestimated and may exceed the value from converted peatlands, such as for rice growing
El valor de estos diversos servicios que proporcionan las turberas se subestima a menudo y puede superar al valor de las turberas transformadas, tales como las destinadas al cultivo del arroz

Should the value of the closing inventory of the United Nations newsstand facilities exceed the value of the opening inventory,
En caso de que el inventario de cierre del puesto de periódicos de las Naciones Unidas excediera el valor del inventario de apertura,

None of the above-mentioned conventions establishes a possibility that the liability of the owner of the ship may exceed the value of the latter in the event of an incident or an accident.
Ninguno de los convenios mencionados establece la posibilidad de que la responsabilidad del propietarios del buque pueda exceder el valor de este último ante la eventualidad de un suceso o accidente.

not including transmitter) must not exceed the value given in Figure 2-3 corresponding to the voltage of the DC power supply used.
no debe exceder el valor entregado en la Figura 2-3 que corresponde al voltaje del suministro de energía de CC utilizado.

forfeit may well exceed the value of the vehicle.
decomisarlo puede superar su valor.

Such an approach may be used in particular when it is agreed that during the course of the countertrade transaction the value of the goods supplied in one direction should not exceed the value of the goods supplied in the other direction by more than an agreed amount or percentage.
Ese enfoque podría utilizarse especialmente cuando se convenga que durante el curso de la operación de comercio compensatorio, el valor de las mercancías suministradas en una dirección no debe exceder del valor de las mercancías suministradas en la otra dirección en tona determinada suma o porcentaje.

the prejudice to the reputation of the lender may substantially exceed the value of the encumbered assets.
el perjuicio causado a la reputación del prestamista pueden exceder del valor de los bienes gravados.

when they fall due or that its liabilities exceed the value of its assets];
que ha contraído deudas que exceden del valor de su patrimonio];

since the limitation may often exceed the value of the ship.
la limitación puede exceder frecuentemente del valor del buque.

which must under no circumstances exceed the value of the ship.
que en ninguna circunstancia podrá exceder del valor del buque.

Court may determine the amount of security, which may in no circumstances exceed the value of the ship. This would be in the interest of a foreign owner
el tribunal podrá determinar el monto de la fianza que en ningún caso será superior al valor del buque, lo que beneficia a los armadores y fletadores extranjeros

the value of all the(non-originating) materials used must not exceed the value of the originating materials
el valor de todas las materias no originarias utilizadas no debe exceder del valor de las materias originarias utilizadas