EXCEPTIONS CAN BE MADE IN SPANISH TRANSLATION

• se pueden hacer excepciones
• pueden hacerse excepciones

Examples of using Exceptions can be made in English and their translations into Spanish

No exceptions can be made to the necessity requirement,
No podrán hacerse excepciones al requisito de necesidad,

Note: exceptions can be made for certain pieces of humanities content(such as history),
Nota: se pueden hacer excepciones para ciertas partes del contenido de humanidades(como en historia),

Exceptions can be made if the FTC is unable to open its own bank account
Se pueden hacer excepciones si el CCJ no puede abrir su propia cuenta bancaria

Exceptions can be made to the rule if the child is unlikely to have an acceptable future in the country of origin
Pueden hacerse excepciones a la regla si hay pocas probabilidades de que el niño tenga un futuro aceptable en el país de origen

Exceptions can be made if the individual demonstrates that he
Se pueden hacer excepciones si la persona demuestra

It is emphasized, that exceptions can be made from the requirement for security,
El Gobierno destaca que pueden hacerse excepciones a la condición de la garantía en los casos en

This is commonly described as a requirement to have“exhausted domestic remedies.” Exceptions can be made if you can show that it was impossible for you to pursue such a claim in the country in which you were tortured.
Esto se describe comúnmente como un requisito de tener"agotado los recursos internos." Se pueden hacer excepciones si puede demostrar que era imposible que usted pueda seguir con esta reclamación en el país en el que fue torturado.

Exceptions can be made on a case-by-case basis if your name is not listed on the order form,
Las excepciones pueden hacerse sobre la base del caso por caso si su nombre no está colocado

Exceptions can be made on an individual basis to students still enrolled in level 3A
Las excepciones pueden ser hechas en base individual a los estudiantes aún matriculados en los niveles 3A

An exception can be made if your party has rented the whole house.
Se puede hacer una excepción si tus compañeros rentan todos los cuartos.

An exception can be made for the common courtesies.
Se puede hacer una excepción por cuestiones de cortesía.

the State could not approve of a separation, although exceptions could be made depending on circumstances.
el Estado no puede aprobar su separación, aunque se pueden hacer excepciones en función de las circunstancias.

Exception can be made in the case of a child indentured as an apprentice,
Puede hacerse una excepción en el caso de un niño contratado

Exceptions could be made with regard to political rights that were explicitly guaranteed to citizens(such as the right to vote) and with regard to economic rights.
Podrían hacerse excepciones en cuanto a los derechos políticos explícitamente garantizados a los ciudadanos(como el derecho a voto) y a los derechos económicos.

An exception can be made for certain types of mushrooms which are very good at absorbing moisture.
Se puede hacer una excepción con determinados tipos de hongos que son muy buenos para absorber la humedad.

the Government of the Maldives agree that exceptions could be made in special circumstances where direct implementation modalities would be more appropriate.
el Gobierno de Maldivas están de acuerdo en que se podrían hacer excepciones en circunstancias especiales para las cuales resulte más adecuado emplear modalidades de ejecución directa.

Upon a review therefore, no exception can be made to the illegality of the use of nuclear weapons merely because the weapons are used in self-defence.
Por lo tanto, no cabe hacer excepción a la ilicitud del empleo de armas nucleares por el mero hecho de que éstas se hayan empleado en legítima defensa.

An exception can be made in the case of collateralized assets which are,
Se podrá hacer una excepción en el caso de los activos colaterizados,

An exception can be made only where the offence,
Es posible hacer una excepción únicamente cuando el delito,

An exception can be made, where permitted by applicable local law,
Puede hacerse una excepción, cuando lo permitan las leyes locales aplicables,