EXCEPTIONS TO THE RIGHT IN SPANISH TRANSLATION

• excepciones al derecho
• excepciones a el derecho

Examples of using Exceptions to the right in English and their translations into Spanish

the European Court of Human Rights noted that the list of exceptions to the right to liberty secured in article 5,
el Tribunal Europeo de Derechos Humanos señaló que la lista de excepciones a el derecho a la libertad que figuraba en el artículo 5,

the Committee notes with concern that the exceptions to the right not to be discriminated against,
el Comité observa con preocupación que las excepciones al derecho a no ser discriminado,

III Article 37.2: exception to the right of public lending.
III Artículo 37.2: excepción al derecho de préstamo público.

hide the answer Exceptions to the rights conferred by a trademark.
ocultar la respuesta Excepciones a los derechos conferidos por una marca.

Exceptions to the rights conferred: acts performed for research or experimental purposes.
Excepciones a los derechos conferidos: los actos realizados con fines de investigación o experimentación.

Any exception to the right of all States to enjoy peaceful uses of nuclear energy would weaken the nuclear security regime.
Cualquier excepción al derecho de todos los Estados de utilizar la energía nuclear para fines pacíficos debilitará el régimen de seguridad nuclear.

The death penalty is an exception to the right to life, and as any exception, it must be interpreted restrictively.
La pena de muerte es una excepción al derecho a la vida y, como tal, ha de interpretarse restrictivamente.

Article 70 of the Code of Criminal Procedure contains an exception to the right of a person in pretrial detention to communicate with the outside world.
El artículo 70 del Código de Procedimiento Penal contiene una excepción al derecho de las personas en prisión preventiva a comunicarse con el mundo exterior.

This also requires that any exception to the right to bail must be adequately justified in the decision.
También es indispensable que toda excepción al derecho de libertad bajo fianza se fundamente debidamente en la decisión.

However, the delivery of services forms an exception to the right of withdrawal art.
Sin embargo, la prestación de servicios constituye una excepción al derecho de desistimiento art.

The death sentence is being excused as an exception to the right to life.
Se dice que la pena de muerte es una excepción al derecho a la vida.

There is no jurisprudence on the scope of the exceptions to the rights enumerated in Part II of the Constitution.
No existe jurisprudencia sobre el alcance de las excepciones a los derechos enumerados en la parte II de la Constitución.

Ms. Larsen(Norway) noted that the Special Rapporteur had asserted in his report that there could be exceptions to the rights to information and truth when the harm was greater than the overall public interest in having access to the information.
La Sra. Larsen(Noruega) observa que el Relator Especial ha afirmado en su informe que puede haber excepciones al derecho a la información y la verdad cuando el daño que genera es mayor que el interés público general en tener acceso a la información.

In effect, paragraphs 2 to 6 have the dual function of creating an exception to the right to life in respect of the death penalty
En efecto, los párrafos 2 a 6 tienen la doble función de prever una excepción al derecho a la vida respecto de la pena de muerte

contested administrative decision beyond the date on which the management evaluation is completed, cannot be considered as falling within the scope of the exception to the right of appeal"para. 8.
la orden de suspender la ejecución de la decisión administrativa impugnada después de la fecha de conclusión de la evaluación interna esté comprendida en el ámbito de aplicación de la excepción al derecho de apelar" párr. 8.

The purpose of Venezuela's Legislature in establishing this exception to the right of the accused to be tried in his presence was to prevent such cases from coming to a standstill.
El legislador venezolano, al establecer esta excepción a la garantía de hallarse presente en el proceso, lo que ha querido es que no se paralicen estos casos.

Please keep in mind that there are exceptions to the rights above and, though we will always try to respond to your satisfaction,
Tenga en cuenta que existen excepciones a los derechos anteriores y, aunque siempre trataremos de responder a su satisfacción,

Commonly, an exception to the rights of judgement creditors is created in the case of acquisition security rights in encumbered assets other than inventory
Por lo común, se establece una excepción a los derechos de los acreedores judiciales en caso de que se constituya una garantía real para financiar adquisiciones sobre bienes gravados que no sean existencias

GETTING TO KNOW THE EXCEPTIONS TO THE RIGHT OF ACCESS TO DOCUMENTS It is important to understand the exception
CONOCER LAS EXCEPCIONES DEL DERECHO DE ACCESO A LOS DOCUMENTOS DE LA UE Es importante entender qué excepción

Exception to the right of withdrawal: Spanish Law 7/1996 regulating the retail trade states in article 45 A that rights of withdrawal are not applicable to"supply contracts for goods the price of which is subject to fluctuations of financial markets that are beyond the seller's control.
Excepción al derecho de desistimiento: La Ley 7/1996 de Ordenación del Comercio Minorista, establece en su artículo 45, epígrafe A, que quedan exceptuados del derecho de desistimiento"los contratos de suministro de bienes cuyo precio esté sujeto a fluctuaciones de coeficientes del mercado financiero que el vendedor no pueda controlar.