EXERCISES CONTROL IN SPANISH TRANSLATION

• ejerce control
• ejerza control

Examples of using Exercises control in English and their translations into Spanish

by threats of any kind, seizes a ship or exercises control of it, shall commit the offence of hijacking a ship.
quien de forma ilícita, por el empleo de la fuerza o por amenazas de cualquier tipo se apodera de un buque o ejerce control sobre él.

proceeding hierarchically upwards along the chain of control of said affiliate, exercises control over itself, not being controlled,
procediendo jerárquicamente hacia arriba en la cadena de control de dicha filial, ejerce control sobre la misma, no estando controlada,

it is believed that calreticulin exercises control of gene activity
se cree que la calreticulina ejerce un control de la actividad de los genes

while on board an aircraft in flight, seizes or exercises control of that aircraft by force or by any other means shall be punished by rigorous imprisonment for 10 to 20 years.
se apodere de dicha aeronave o ejerza el control mediante violencia o cualquier otro medio será castigado con pena de reclusión de 10 a 20 años.

To that end, the ombudsman overviews the enforcement of the regulations in force, exercises control of legality, purposefulness
Para ello, el defensor del pueblo supervisa la aplicación de las normativas en vigor, ejerce el control de la legalidad, la finalidad

the Governor will appoint as premier whoever leads the party or coalition which exercises control of the lower house(in the case of Queensland,
el gobernador nombrará como Premier a quien dirige el partido o coalición que ejerce el control de la cámara baja(en el caso de Queensland,

legAl entity who exerCises Control over the CompAny, in ACCordAnCe with ArtiCle 4 of the stoCk mArket lAw. where AppliCAble.
jurídiCA que ejerzA o puedA ejerCer el Control sobre lA soCiedAd de ACuerdo Con el ArtíCulo 4 de lA ley del merCAdo de vAlores. en su CAso.

It is headed by Mrs. Shirin Mestan(a Bulgarian citizen of Turkish origin). SACP performs mainly methodological functions and exercises control over child rights
Bajo la dirección de la Sra. Shirin Mestan(ciudadana búlgara de origen turco), el Organismo desempeña principalmente funciones metodológicas y vigila el ejercicio de los derechos del niño

it is the user who exercises control over the elements that are installed on the computer,
es el usuario el que ejerce el control sobre los elementos presentes en el equipo,

recognizes only that a government exercises control over a territory.
sólo reconoce que un gobierno ejerce un control sobre un territorio.

Israel exercises control over the ability of the Palestinian Authority to provide services to Gaza
Israel ejerce control sobre la capacidad de la Autoridad Palestina de prestar servicios a los residentes de Gaza

If, in the opinion of a penitentiary judge or a prosecutor who exercises control, it is necessary to make a decision which does not fall within his competence,
El juez penitenciario o el fiscal que ejerce control, si estima que es necesario tomar una decisión que no entra en su competencia,

requiring any person who exercises control over the business or economic activity concerned to take such steps as are specified in the order to terminate the monopoly situation within such time as is specified in the order;
una situación de monopolio, exigir a la persona que ejerza control sobre la empresa o actividad económica involucrada la adopción de las medidas que se indiquen en la providencia para poner término a dicha situación dentro del plazo especificado en ella;

In addition, the House of Representatives exercises control over the executive, since the yearly report of the Ombudsman,
Además, la Cámara de Representantes ejerce control sobre el Poder Ejecutivo, ya que el informe anual

in transactions in which the controlling shareholder of the issuer also exercises control over the legal entity participating as the counterparty in the trade
de control del emisor, también ejerza control de la persona jurídica que participa como contraparte en el respectivo acto

has great influence over the executive and exercises control through the 150-member Central Committee, which elects the
tiene gran influencia sobre el ejecutivo y ejerce control a través de los 150 miembros del Comité Central,

harbours a person, or exercises control, direction or influence over the movements of a person,
acoja a una persona, o ejerza control, dirección o influencia sobre los movimientos de una persona,

On July 17, the inhabitants of Punta Icaco identified the members of the so-called Gaitanist Self-Defence Forces of Colombia as members of the structure that exercises control over the Piedras Cantan sector,
El 17 de julio, los pobladores de Punta Icaco identificaron a los integrantes de las autodenominadas“Autodefensas Gaitanistas de Colombia” como miembros de la estructura que ejerce control en el sector Piedras Cantan,

obtain the consent of a person who exercises control over another person" is identified as a form of the aggravated criminal offence of trafficking in human beings.
aceptar pagos o beneficios para obtener el consentimiento de una persona que ejerce control sobre otra" se considera una forma agravada de trata de seres humanos.

ensure that the army exercises control over all militias and that the Minister of National Defence defines their role
garantizar que el ejército ejerza un control sobre todas las milicias y que el Ministro de Defensa Nacional defina el papel de estas