EXISTING FINANCING in Spanish translation

to strengthen and promote existing financing mechanisms and to guarantee the continuity of the necessary support for low-

promover los mecanismos de financiación existentes y garantizar la continuidad del apoyo necesario a los países de bajos

Reviewing the different existing financing mechanisms by broadening their scope to be more inclusive of agriculture

Que se revisen los diferentes mecanismos de financiación existentes ampliando su alcance para que den más cabida a los sectores de la agricultura

In addition, they noted the existing financing entities under and outside of the Convention that are presently supporting actions relating to REDD-plus in developing countries.

Asimismo, se refirieron a las entidades de financiación existentes, tanto en el marco de la Convención como al margen de ella, que en la actualidad prestaban apoyo a medidas relacionadas con la REDD-plus en países en desarrollo.

The importance of examining existing financing mechanisms, as well as other options, was also highlighted. They expressed a need to use this meeting to explore feasible and realistic solutions.

Se puso de relieve la importancia de examinar los mecanismos de financiación vigentes, así como otras opciones, y se afirmó la necesidad de aprovechar la presente reunión para estudiar soluciones viables y realistas.

There was also discussion about improving existing financing mechanisms, which were not sufficient to meet the needs of sustainable forest management

Se mantuvieron debates sobre la mejora de los mecanismos de financiación existentes, que no bastaban para satisfacer las necesidades de la ordenación sostenible de los bosques y tenían deficiencias temáticas

to participate in all existing financing mechanisms for sustainable development;

a participar en todos los mecanismos existentes de financiamiento del desarrollo sostenible;

she noted that both options of using existing financing mechanisms and a global forest fund would be on the table,

se examinarían ambas opciones de usar los mecanismos de financiación existentes y de habilitar un fondo mundial para los bosques, no como elementos antagónicas

with the consent of the country concerned(a decision should be taken by the Council on whether to use existing financing mechanisms or to create a new mechanism);

en consulta con el país de que se trate y con su consentimiento(se debería decidir si se van a utilizar los mecanismos existentes de financiación o si se va a crear un mecanismo nuevo);

From knowing the types of existing financing options, through experimenting with the design of an economic business financing plan

Desde conocer los tipos de financiación existentes, pasando por experimentar con el diseño de un plan económico financiero empresarial

to increase their efforts to support activities of technical cooperation among developing countries and improve the existing financing mechanisms, including regional,

a apoyar las actividades de cooperación técnica entre los países en desarrollo y a mejorar los mecanismos actuales de financiación, incluidos los recursos regionales,

while protecting existing financing practices and facilitating the development of new practices.

protejan las prácticas financieras existentes y faciliten el desarrollo de nuevas prácticas.

It was stated that a rule providing that a consumer buying an encumbered asset outside the ordinary course of business of the seller would take the asset free of an existing security right could interfere with existing financing transactions involving assets of high value.

Se dijo que toda regla que previera que un consumidor que comprara un bien gravado al margen del curso ordinario de los negocios del vendedor adquiriría el bien exento de toda garantía real existente podría plantear problemas en el caso de operaciones financieras existentes con bienes de alto valor.

The constraint imposed by this divergence led the panel to focus on options that are possible within the existing financing framework, or adaptations of it;

Esta disyuntiva limitaba a el grupo a estudiar opciones que fueran posibles dentro de el marco de financiación existente o constituyeran adaptaciones de él;

IMF confirmed that any short-term balance-of-payments difficulties could be adequately met with its existing financing facilities, and the World Bank also sees no need to establish a special Uruguay Round adjustment facility.

toda dificultad a corto plazo en la balanza de pagos podría enfrentarse de forma suficiente con los servicios de financiación existentes, y el Banco Mundial tampoco ve la necesidad de establecer un servicio especial de ajuste de la Ronda Uruguay.

emerging technologies" and"Improvements and innovations in existing financing mechanisms" and its role as the United Nations torch-bearer for science,

emergentes" y"Mejoras e innovaciones en los mecanismos de financiación existentes" y su papel de abanderada de las Naciones Unidas en lo que atañe a la ciencia,

a study of what could be done with existing financing institutions, which he suggested could be undertaken by the Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals,

un estudio de lo que podría hacer se con las instituciones de financiación existentes que, sugirió, podría emprender el Programa Interinstitucional de Gestión Racional de los Productos Químicos;

These measures include making the existing financing instruments more flexible,

Entre estas medidas, la mayor dotación de flexibilidad de los instrumentos de financiación existentes; la reducción de la exigencia de avales

The export finance services would aim to strengthen existing financing systems, establish or strengthen export credit guarantee

Los servicios de financiación de las exportaciones se orientarían a fortalecer los servicios de financiación existentes, a crear o fortalecer mecanismos de garantías y seguros de los créditos de exportación,

extraordinary expenses arising from the resolutions and decisions of the Human Rights Council is premature, since the existing financing mechanism described in paragraph 9 of the Secretary-General's report does not appear to have been utilized since the establishment of the Human Rights Council in 2006.

decisiones del Consejo de Derechos Humanos es prematura, ya que el mecanismo de financiación existente que se describe en el párrafo 9 del informe del Secretario General no parece haberse utilizado desde el establecimiento del Consejo de Derechos Humanos en 2006.

climate change adaptation and food security being high among them-- and that existing financing streams for those issues could be reoriented and aligned to secure the benefits, via sustainable land management, without excessive additional costs.

de el desarrollo sostenible, de manera destacada el crecimiento económico, la adaptación a el cambio climático y la seguridad alimentaria, y que las corrientes de financiación existentes para esas cuestiones podían reorientar se y ajustar se a fin de asegurar el disfrute de esos beneficios, a través de la ordenación sostenible de la tierra, sin excesivos costos adicionales.