EXISTING POLICIES AND PRACTICES IN SPANISH TRANSLATION

• políticas y prácticas existentes
• políticas y prácticas vigentes
• políticas y prácticas actuales
• políticas y prácticas en vigor

Examples of using Existing policies and practices in English and their translations into Spanish

reviewing existing policies and practice and taking due regard of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities(General Assembly resolution 48/96)
revisar las políticas y prácticas en vigor tomando debidamente en cuenta las Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad( resolución 48/96 de la Asamblea General)

Review existing policies and practice in relation to children with disabilities,
Reexamine las políticas y la práctica existentes en relación con los niños con discapacidades, los niños con discapacidades"(véase CRC/C/69);">

The Committee recommends that the State party review existing policies and practice in relation to children with disabilities,
El Comité recomienda que el Estado Parte revise sus políticas y prácticas vigentes en relación con los niños discapacitados, y vele por que esos niños disfruten de todos los derechos enunciados en la Convención.">

Impunity has allowed those who have oppressed voices that question existing policies and practices to avoid being held accountable.
La impunidad ha permitido eludir su responsabilidad a los que han acallado las voces de quienes ponían en tela de juicio las políticas y prácticas en vigor.

power are to be shared, existing policies and practices of intergovernmental institutions will have to be revised
el poder habrá que revisar las políticas y prácticas vigentes de las instituciones intergubernamentales y oponer resistencia al control

And they can progressively embed the UN Women's Empowerment Principles throughout their activities.230 These Principles help companies to tailor existing policies and practices or establish new ones to achieve gender equality in their businesses.
Y pueden incorporar de manera progresiva los Principios para el Empoderamiento de la Mujer de la ONU en todas sus actividades.230 Estos Principios ayudan a las compañías a adecuar sus políticas o prácticas actuales o a establecer nuevas para lograr la igualdad de género en sus actividades.

CRC urged Tunisia to review its existing policies and practices, taking due regard of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities.
en 2002 el CRC instó a Túnez a que revisara las medidas y prácticas vigentes, teniendo debidamente en cuenta las Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad.

at the international level; nationallevel improvements to existing policies and practices will be encouraged
se alentarán los mejoramientos en el ámbito nacional de las políticas y prácticas en vigor y se dará capacidades a las organizaciones de la sociedad,

To review existing policies and practices in relation to children with disabilities,
Revisando las políticas y prácticas en vigor con respecto a los niños discapacitados,

STEP 2: Revisit existing academic policies and practices.
PASO 2: Revise las políticas y prácticas académicas existentes.

Statistics Canada's Quality Assurance Framework(2002) is descriptive in the sense that it situates existing quality-related policies and practices within a common framework.
El Marco de garantía de calidad(2002) de Statistics Canada es descriptivo en el sentido de que sitúa las políticas y prácticas existentes relacionadas con la calidad dentro de un marco común.

at its seventy-fifth session, the Commission reviewed a report which provided an overview of existing mobility policies and practices in common system organizations prepared by its secretariat.
la Comisión examinó un informe preparado por su secretaría en el que se proporcionaba información general sobre las políticas y prácticas de movilidad existentes en las organizaciones del régimen común.

in turn, should conduct a detailed assessment of existing publications policies and practices, and may wish to propose any necessary modifications, by taking into account the recommendations presented in this report.
debería efectuar una evaluación detallada de las políticas y prácticas vigentes en materia de publicaciones y quizás desearía proponer las necesarias modificaciones teniendo en cuenta las recomendaciones que figuran en el presente informe.

In the interest of establishing a sound publications policy, recommendation 2 suggested that existing publications policies and practices should be reviewed and modified.
Con miras a establecer una buena política de publicaciones, en la recomendación 2 se sugiere el examen y la modificación de las prácticas y políticas existentes en materia de publicaciones.

Action by the United Nations system could include examining existing personnel policies and practices to ensure that they provide support to women in reconciling their family and work responsibilities.
El sistema de las Naciones Unidas podría examinar las políticas y prácticas vigentes para asegurar que apoyen a la mujer y lograr una conciliación entre sus responsabilidades familiares y laborales.

including the assessment of existing policies, practices and statistical data,
como la evaluación de las actuales políticas, prácticas y datos estadísticos,

inter-agency review of existing practices and policies pertaining to social and environmental performance in
un examen interinstitucional de las prácticas y las políticas vigentes relativas al desempeño social

Any voice questioning existing policies and practices has been harshly suppressed.
Todos aquellos que han cuestionado las políticas y prácticas actuales han sido duramente reprimidos.

Recognition of this evolution has prompted initiatives to reform existing policies and practices to ensure stronger protection of privacy.
El reconocimiento de esa evolución ha dado lugar a iniciativas para reformar las políticas y prácticas existentes a fin de asegurar una mayor protección de la privacidad.

The Principles are designed to support companies in reviewing existing policies and practices-- or establishing new ones-- to realize women's empowerment.
La finalidad de los Principios es ayudar a las empresas a examinar las políticas y prácticas existentes, o a establecer otras nuevas, para el empoderamiento de la mujer.