EXISTING POLICIES AND PRACTICES in French translation

• politiques et pratiques existantes
• politiques et pratiques actuelles

Examples of using Existing policies and practices in English and their translations into French

global scale, arguing that we need to pay attention to the ways particular‘cultures' of volunteering shape existing policy and practice.
soutient qu'il faut être attentif à la façon dont certaines« cultures» du volontariat façonnent les politiques et pratiques en vigueur.

The Committee also urges the State party to review existing policies and practice in relation to children with disabilities,
Le Comité demande aussi instamment à l'État partie de revoir ses politiques et pratiques actuelles à l'égard des enfants handicapés,

The Committee recommends that the State party review existing policies and practice in relation to access to education for children with disabilities,
Le Comité recommande à l'État partie de revoir les politiques et pratiques actuelles d'accès à l'éducation des enfants handicapés,

Review existing policies and practice in relation to children with disabilities,
De réexaminer les politiques et pratiques existantes concernant les enfants handicapés,

Review existing policies and practice in relation to children with disabilities, taking due account of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities(General Assembly resolution 48/96,
De revoir les politiques et pratiques existantes concernant les enfants handicapés à la lumière des Règles de l'ONU pour l'égalisation des chances des handicapés(résolution 48/96 de l'Assemblée générale, annexe) et des recommandations adoptées par le Comité à

Impunity has allowed those who have oppressed voices that question existing policies and practices to avoid being held accountable.
Il permet aux auteurs d'actes d'oppression commis à l'encontre de personnes qui élèvent la voix pour dénoncer les politiques et pratiques en vigueur d'éviter d'être tenus responsables de leurs actes.

To review existing policies and practices and contribute to elaborating common principles
D'examiner les mesures et pratiques en vigueur et de contribuer à l'élaboration de principes

The Principles are designed to support companies in reviewing existing policies and practices-- or establishing new ones-- to realize women's empowerment.
Ces principes sont conçus pour aider les sociétés à réviser leurs politiques et pratiques- ou à en établir de nouvelles- en vue d'autonomiser les femmes.

UNESCO and WHO to review existing policies and practices in relation to children with disabilities.
en vue d'examiner les politiques et les pratiques en vigueur s'agissant des enfants handicapés.

nationallevel improvements to existing policies and practices will be encouraged
au niveau national aux politiques et pratiques existantes et autonomisera les organisations de la société civile,

provides an overview of the existing policies and practices in the use of long-term agreements in procurement in United Nations system organizations.
donne un aperçu général des politiques et pratiques en vigueur régissant le recours aux contrats à long terme pour les achats dans les organismes des Nations Unies.

Members will collect, analyse and share existing policies and practices, test and replicate good practices through pilot initiatives funded with small grants to members,
Ses membres analyseront et compareront les politiques et pratiques en cours, planifieront et reproduiront les pratiques optimales par des initiatives pilotes financées par de petits dons reçus par eux

confronting various difficulties that are caused by the lingering effects of long-standing existing policies and practices, which must be dealt with for once and for all.
de politiques de fond, et, pour cela, affronter toutes les difficultés causées par les effets persistants des politiques et pratiques en place héritées du passé et les régler une fois pour toutes.

Review existing policies and practices in relation to children with disabilities,
De réexaminer les politiques et les pratiques en vigueur s'appliquant aux enfants handicapés,

the Joint Inspection Unit assessed the existing policies and practices in the use of long-term agreements in procurement in United Nations system organizations
le Corps commun d'inspection évalue les politiques et pratiques régissant actuellement le recours aux contrats à long terme pour les achats dans les organismes des Nations Unies

take action on existing policies and practices that adversely affect coastal wetlands, and to recognize in
de prendre des mesures concernant les politiques et les pratiques existantes qui ont un effet défavorable sur les zones humides côtières

To review existing policies and practices in relation to children with disabilities, taking due regard of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities(General Assembly resolution 48/96 of 20 December 1993,
De revoir les politiques et pratiques en vigueur concernant les enfants handicapés en tenant dûment compte des Règles pour l'égalisation des chances des handicapés(résolution 48/96 de l'Assemblée générale du 20 décembre 1993, annexe)

The Committee recommends that the State party review existing policies and practices in relation to children with disabilities,
Le Comité recommande à l'État partie de passer en revue les politiques et les pratiques en vigueur applicables aux enfants handicapés,

Review existing policies and practice in relation to children with disabilities,
À revoir ses politiques et ses pratiques existantes vis-à-vis des enfants handicapés,

To review existing policies and practice in relation to children with disabilities, with due regard of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities(General Assembly resolution 48/96)
De revoir les politiques et pratiques en vigueur concernant les enfants handicapés en tenant dûment compte des Règles pour l'égalisation des chances des handicapés(résolution 48/96 de l'Assemblée générale)