Examples of using Exogenous in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Exogenous obesity is different than endogenous obesity,
The first two factors are exogenous for policy implications
The issue of sustainability often stems from underlying vulnerabilities of these countries to exogenous shocks.
La cuestión are intended for patients with exogenous obesity and a BMI over 30.
están pensados para pacientes con obesidad por factores externos y con un IMC superior a 30.their intended use is in people with exogenous obesity.
están pensados para gente con obesidad por causas exógenas.in falling into arrears in debt payments, owing to negative exogenous factors.
que daba lugar a atrasos en el pago called the Exogenous Shocks Facility, at concessional rates for low-income countries facing exogenous shocks.
que ofrece tipos Middle-income countries, particularly those with open capital accounts, have a specific interest in international facilities for responding to exogenous liquidity shocks.
Los países the natural cycle, or the controlled cycle exogenous hormone administration.
located uncertainty and coordination failures not in exogenous sources but in the system itself.
las fallas en la coordinación no se deben a causas exógenas sino que tienen su origen en el propio sistema.The analysis highlights the vulnerability of African economies to exogenous economic and non-economic shocks.
El análisis pone de relieve la vulnerabilidad de las economías africanas a perturbaciones exógenas de índole económica y de otra índole.as aid can serve as a cushion against the adverse impacts of exogenous shocks.
la ayuda puede servir para amortiguar los efectos adversos de crisis de origen externo.However, it should be noted that exogenous factors, such as the impact of the current financial crisis on the evolution of the world economy
No obstante, conviene señalar que factores exógenos, como el impacto de la actual crisis financiera en la evolución de la economía mundialExogenous factors, such as higher oil prices,
The decline in oil prices and the depreciation of the euro are exogenous factors that might help to prop up the recovery,
La bajada de precios del petróleo y la depreciación del euro son factores exógenos que podrían contribuir a apuntalar la recuperación,The process of economic reform in member countries themselves, and exogenous developments, in particular the GATT agreement,
El proceso de reforma económica de los propios países miembros y acontecimientos externos, especialmente el acuerdo del GATT,because the community and its leaders could feel intimidated by exogenous environments, attitudes, languages or artefacts.
sus líderes pueden sentirse intimidados por ambientes, actitudes, lenguas o artificios exógenos.as well as exogenous causes, as Belize is a trans-shipment point
así como causas exógenas, pues Belice es un punto de trasbordoTo assess the impact for ESCWA member States, of exogenous developments, in particular the Uruguay Round of multilateral trade negotiations,
Evaluar las repercusiones que tienen para el desarrollo económico y social de los Estados miembros de la CESPAO los acontecimientos externos, especialmente la Ronda Uruguay de negociaciones comerciales multilaterales, la creación deothers which are exogenous marginalization of EFA Goal 4 of the Dakar Framework for Action in favour of universal primary education.
y otros exógenos marginación del cuarto objetivo de EPT del Marco de Acción de Dakar, referido a la educación primaria universal.
