EXPEDITING IN SPANISH TRANSLATION

• acelerar
• agilizar
• agilización
• facilitar
• expeditación
• acelerando
• agilizando
• rápida

Examples of using Expediting in English and their translations into Spanish

Focused on preventing disappearance of children, as well as on expediting the searching process of missing children
Centrada en la prevención de la desaparición de niños, y en la aceleración del procedimiento de búsqueda de los niños desaparecidos

The External Audit recommends expediting the finalization of the procurement manual in line with the SRM/MM portal of SAP.
La Auditoría Externa recomienda que se agilice la ultimación del manual de adquisiciones con arreglo al portal de SAP dedicado a la gestión de las relaciones con los proveedores/gestión de materiales.

Expediting the revision of controversial articles in the Constitution
Acelerar el proceso de examen de los artículos más polémicos de la constitución,

AGAKU can assist the budding magician by expediting this transfer of life-force to the talisman.
AGAKU puede ayudar al mago en ciernes para apresurar este traslado de vida al talismán.

stresses the importance of expediting recruitment of French-speaking candidates
destaca la importancia de acelerar el proceso de contratación de los candidatos francófonos

This led the Committee to emphasize the importance of expediting the filling of vacancies, which, as noted in the present report,
Ello llevó al Comité a poner de relieve la importancia de agilizar el proceso para llenar las vacantes,

To prevent delays in expediting your support ticket,
Para evitar demoras en la tramitación de su ticket de soporte,

Recommendation 4(a) called for expediting the process of international recruitment, bearing in mind the large impact of vacancies on a small core staff.
En la recomendación 4 a se pedía que se acelerara el proceso de contratación internacional habida cuenta de la gran repercusión que tienen las vacantes en una pequeña plantilla de personal de base.

Continue its efforts towards expediting the domestication of its international obligations in the area of human rights into the national legal system(Egypt);
Seguir esforzándose por acelerar la incorporación de sus obligaciones internacionales en materia de derechos humanos a su ordenamiento jurídico nacional(Egipto);

Furthermore, it was unreasonable to give one authority the task of expediting an expulsion order
Además, sería ilógico que un organismo tuviera que encargarse de acelerar una orden de expulsión

Efforts must be focussed on expediting the return and reintegration of the abducted children as a priority for all parties involved in the region and elsewhere.
Las actividades deben centrarse en acelerar el retorno y la reintegración de los niños secuestrados como prioridad para todas las partes involucradas, en la región y en otras partes.

stresses the importance of expediting recruitment of French-speaking candidates
destaca la importancia de acelerar el proceso de contratación de los candidatos francófonos

An alternative that has proven successful in expediting and coordinating inspections is the“multidisciplinary inspectors” see Annex 2 for Colima.
Una alternativa que ha probado ser exitosa para agilizar y coordinar las inspecciones es la figura de los“inspectores multidisciplinarios” ver anexo 2 para el caso de Colima.

CRC recommended, inter alia, expediting the establishment of a specific system of juvenile justice.
El CRC recomendó, entre otras cosas, que se acelerara el establecimiento de un sistema separado de justicia juvenil.

Vendor Database Assistant and Field Expediting Assistant to strengthen the Procurement Section throughout.
Puestos de auxiliares de la base de datos de proveedores y auxiliar de expedición sobre el terreno para reforzar la Sección de Adquisiciones en general.

It is recommended that Peru should continue to assess options for expediting the extradition procedure and building the capacities of the relevant institutions.
Se recomienda seguir evaluando las posibilidades de agilizar el proceso de extradición y fortalecer las capacidades de las instituciones pertinentes.

one Procurement Assistant-- expediting; one Procurement Assistant-- vendor database management;
un auxiliar de compras(expedición); un auxiliar de compras(gestión de la base de datos sobre proveedores)

CRC recommended expediting the processing of the asylum claims of unaccompanied children under fair
El CRC recomendó que se agilizara la tramitación de las solicitudes de asilo de los niños no acompañados,

Subcontracts and Operations Expediting and Logistics.
Subcontratos y Operaciones Envíos y Logística.

On 5 April, the Political Council for National Security called for expediting the process of constitutional amendments.
El 5 de abril el Consejo Político para la Seguridad Nacional pidió que se acelerase el proceso de enmienda de la Constitución.