EXPERIMENTAL PROCEDURE IN SPANISH TRANSLATION

• procedimiento experimental
• proceso experimental

Examples of using Experimental procedure in English and their translations into Spanish

after a long period of nonfulfilment, an experimental procedure has been carried out in order to verify the right instruments for the realisation of the Constitutional provisions.
se puso en marcha un procedimiento experimental con objeto de determinar cuáles eran los instrumentos adecuados para materializar las disposiciones constitucionales.

the Prosecutor's Office established an experimental procedure for visiting and sending parcels to convicted
la Fiscalía establecieron un procedimiento experimental de visitas y envío de paquetes a los condenados

If a painful procedure needs to be performed without the use of an analgesic because it would defeat the purpose of an experiment, the experimental procedure(without analgesics), justification for withholding analgesia,
Si hay que llevar a cabo un procedimiento sin usar analgesia porque podría hacer fracasar el experimento, el procedimiento experimental(sin analgesia), la justificación para no aplicar analgesia,

Experimental procedures are not covered.
Los procedimientos experimentales no están cubiertos.

As a star pupil Geralt was rewarded with even more dangerous experimental procedures.
Como pupilo aventajado, a Geralt le recompensaban con métodos experimentales aún más peligrosos.

Sufficient theoretical background is included for easy understanding of the experimental procedures.
Explicaciones teóricas suficientes son incluídas para una mejor comprensión de los procedimientos experimentales.

Monitoring protocols in experimental procedures.
Protocolos de supervisión en procedimientos experimentales.

To assess the experimental procedures through the Animal Experimentation Ethics Committee(CEEA)
Evaluar los procedimientos experimentales a través del Comité de Ética en Experimentación Animal(CEEA)

Experimental procedures must comply with the protections required by the World Medical Association Declaration of Helsinki
Los procedimientos experimentales deben cumplir las normas de protección requeridas por la Declaración de Helsinki de la Asociación Médica Mundial

Consideration needs to be given to whether experimental procedures(e.g. inoculation,
Es importante determinar si los procedimientos experimentales(por ejemplo:

We're still working up a list of experimental procedures life state's covered in the past.
Aún estamos trabajando en una lista de procedimientos experimentales que Life State cubrió en el pasado.

To assess the experimental procedures through the Animal Experimentation Ethics Committee(CEEA)
Evaluar los procedimientos experimentales por el Comité Ético de Experimentación Animal(CEEA)

In some current experimental procedures, the donor cell may be treated with chemicals to modify its composition,
En algunos procedimientos experimentales actuales, la célula donante podría tratarse con productos químicos para modificar su composición,

He established experimental procedures for ozonolysis, demonstrated the generality of the reaction of unsaturated compounds with ozone, and showed that ozone could be used for the synthesis of a variety of compounds.
Estableció procedimientos experimentales para la ozonolisis y demostró que la reacción era aplicable a la generalidad de los compuestos insaturados.

To keep the animals used in experimental procedures in appropriate conditions of health
Mantener a los animales utilizados en procedimientos experimentales en condiciones adecuadas de salud

To offer specialised advice on the design of experimental procedures, the choice of animal model, surgical techniques.
Asesoramiento especializado en el diseño de procedimientos experimentales, elección del modelo animal, realización de técnicas quirúrgicas,etc.

genome splicing and other experimental procedures under development.
empalme transgénico(interespecies) y otros procedimientos experimentales que están en fase de desarrollo.

did not include experimental procedures.
no incluye procedimientos experimentales.

substance data with synthesis planning information, as well as experimental procedures from selected journals and patents.
datos bibliográficos relacionados, datos de sustancias con información de planificación de síntesis, así como procedimientos experimentales de revistas y patentes seleccionadas.

Mikhail went into seclusion as the months of experimental procedures and brainwashing he endured eventually made him lose his sanity,
Mikhail se recluyó porque los meses de procedimientos experimentales y el lavado de cerebro que sufrió finalmente le hicieron perder la cordura,