EXPERT EVALUATION IN SPANISH TRANSLATION

• evaluación pericial
• evaluación de expertos
• peritaje

Examples of using Expert evaluation in English and their translations into Spanish

delivered this paper to provide an expert evaluation of options for enhancing the development,
presentó este documento a fin de ofrecer una evaluación por los expertos de las opciones para reforzar el desarrollo,

One speaker stressed the importance of taking action towards an expert evaluation of the implementation of declarations adopted at previous United Nations congresses on crime prevention
Un orador destacó la importancia de procurar la participación de expertos en la evaluación de la aplicación de las declaraciones aprobadas en congresos anteriores de las Naciones Unidas sobre prevención del delito

Based on the final report from the expert evaluation panel, the Commission provided a favourable opinion for the inclusion in the OIE register of this diagnostic kit with the following purposes.
En base al informe final del panel de expertos evaluadores, la Comisión expresó un dictamen favorable a la inscripción de dicho kit en el registro de la OIE, con las finalidades siguientes.

Each of the meetings of the sub-group have had specific terms of reference from the Scientific Committee as a result of a specific issue where expert evaluation of acoustic techniques has been required.
Cada una de las reuniones del subgrupo ha sido celebrada en cumplimiento de un cometido concreto asignado por el Comité Científico y derivado de un problema concreto para el que era necesario que se realizara una evaluación experta de técnicas acústicas.

drafted in collaboration with the diagnostic kit manufacturer and the expert evaluation panel, and endorsed by the Commission,
redactado en colaboración con el fabricante y el grupo de expertos de evaluación, y validado por la Comisión,

which comprises a statistical monitoring team and an expert evaluation team.
que comprende un equipo de seguimiento estadístico y un equipo de expertos de evaluación.

evaluation leadership group, comprising a statistical monitoring team and an expert evaluation team, and called a working meeting on monitoring and evaluation..
evaluación que comprende un equipo de seguimiento estadístico y un equipo de expertos de evaluación y convocó una reunión de trabajo sobre seguimiento y evaluación..

subjecting the evidence to expert evaluation, and postponing the second trail,
sometiéndolas a la evaluación de peritos, y se aplazara el segundo proceso,

that this was best carried out by means of expert evaluation Workshop Report, paragraph 59.
esta labor sería realizada mejor por una evaluación pericial Informe del Taller, párrafo 59.

In such cases where the concern raised in the request has not been resolved by the clarification and expert evaluation processes, or if the requesting State Party so requires at the end of these processes,
Cuando la preocupación suscitada en la solicitud no haya sido resuelta por el procedimiento de aclaración y de evaluación experta, o si el Estado Parte solicitante así lo pide al término de ese procedimiento,

potentially exporting- to overcome difficulties they may encounter in sending expert evaluation missions of sanitary status to their trading partners territories.
las dificultades eventuales que podrían encontrar si enviasen misiones expertas de evaluación del estatus sanitario a los territorios de sus socios comerciales.

mandatory treatment, expert evaluation of working capacity, medical transport
la evaluación por expertos de la capacidad de trabajo,

recommendations contained in the expert evaluation, not later than[10]
recomendaciones contenidas en la evaluación experta, a más tardar,[10]

which will cover the expert evaluation of Russian legislation and judicial practice in the application of criminal penalties
que abarcarán la evaluación pericial de la legislación y la práctica judicial rusas en materia de aplicación de sanciones penales

Social welfare system performs expert evaluation for the rights under their authority, the results of which, as well as decisions of the CPII,
El régimen de bienestar social realiza una evaluación pericial para determinar los derechos que corresponden en su ámbito de competencia y, junto con las decisiones del Instituto de Pensiones de Croacia,

the Ordinance on establishing institution for expert evaluation, in September 2010, the GRC adopted a Conclusion on accepting the trial application of the List, the implementation of which is in progress.
la Ordenanza sobre el establecimiento de una institución para la evaluación pericial, en septiembre de 2010 el Gobierno de la República de Croacia adoptó una conclusión sobre la aceptación de la aplicación experimental de la lista, que está en curso.

Performing expert evaluations through judicial appointments
Realización de evaluaciones periciales mediante nombramientos judiciales

The content validation is given by experts evaluation.
La validación de contenido se efectuó por evaluación de especialistas.

Providing information, evidentiary items and expert evaluations;
Proporcionar información, elementos de prueba y evaluaciones de peritos;

Providing information, evidentiary items and expert evaluations;
Facilitar información, elementos de prueba y evaluaciones de peritos;