EXPLICIT ATTENTION IN SPANISH TRANSLATION

• atención explícita
• explícitamente atención
• prestar expresamente atención
• atención expresa

Examples of using Explicit attention in English and their translations into Spanish

giving explicit attention to girls, in budget processes at all levels,
prestando explícitamente atención a las niñas, en los procesos de elaboración de presupuestos a todos los niveles,

Gender and ageing also need to be taken into account across all the functions of the new entity, and explicit attention needs to be given to gender
Es necesario que se tengan en cuenta también el género y el envejecimiento en todas las funciones del nuevo organismo, y es necesario que se preste una atención explícita al género y al envejecimiento en

The situation of older women and the gender aspects of ageing should receive explicit attention from Governments and other stakeholders
Los gobiernos y otras partes interesadas deberían prestar atención explícita a las mujeres mayores

United Nations bodies has revealed that explicit attention to these rights is needed.
Unidas ha puesto de manifiesto que es menester prestar atención explícita a estos derechos.

mainstream a gender perspective, giving explicit attention to the girl child,
incorporen una perspectiva de género y presten atención explícita a la situación de la niña en todos los programas

financial resources for specific and targeted activities, as well as through the explicit attention to these goals in all budgetary actions at the national and international levels.
financieros a actividades específicas encaminadas a fines concretos, así como mediante una atención explícita a esos objetivos en todas las decisiones presupuestarias adoptadas a nivel nacional e internacional.

eliminate all forms of trafficking in persons should include explicit attention to minority women and girls,
eliminar todas las formas de trata de personas se debería prestar expresamente atención a las mujeres y niñas pertenecientes a minorías

Incorporate explicit attention to the situation of girls into the development
Incorporar la atención expresa a la situación de la niña en la elaboración

the other participants in the UNDAF process to pay particular and explicit attention to economic, social
en la futura elaboración de las directrices presten especial y explícita atención a los derechos económicos,

Incorporate gender analysis, including explicit attention to the situation of girls,
Incorporar el análisis de las cuestiones de género, prestando explícitamente atención a la situación de las niñas,

trafficking in persons and, which should include explicit attention to minority women and girls,
eliminar todas las formas de trata de personas, en los que se preste atención expresamente a las mujeres y niñas pertenecientes a minorías

integration of gender perspectives in development processes and ensure explicit attention to gender perspectives in all reporting processes.
la integración de las perspectivas de género en los procesos de desarrollo y de velar por que se preste atención explícita a las perspectivas de género en todos los procesos de presentación de informes.

Every known website in this domain can count on our explicit attention.”.
Todos los sitios web conocidos en este dominio pueden contar con nuestra atención explícita.”.

The explicit attention to these goals in all budgetary processes at the national and international levels is essential.
Es esencial prestar una atención explícita a esos objetivos en todos los procesos presupuestarios a nivel nacional e internacional.

Little or no explicit attention to this matter as part of the routine management of the healthcare institutions.
Escasa o nula atención explicita al tema, dentro de la gestión rutinaria de las instituciones sanitarias.

Many poverty reduction strategy papers contained information on child health but few paid explicit attention to girls.
En muchos documentos de estrategia de lucha contra la pobreza se ofrece información sobre la salud infantil, pero en pocos de ellos se presta atención expresa a la niña.

Experience has shown that explicit attention to the resources required for gender mainstreaming is important for successful implementation.
La experiencia ha demostrado la importancia que tiene para la aplicación con éxito de la incorporación de las perspectivas de género considerar expresamente los recursos necesarios.

Some entities ensured that the situation of rural women was given explicit attention in their gender equality policies and plans.
Algunas entidades se aseguraron de que se prestara atención expresa a la situación de las mujeres de las zonas rurales en sus políticas y planes sobre igualdad entre los géneros.

UNCHS will continue to include explicit attention to women and gender policy priorities in medium-term plans and programme budgets.
El CNUAH seguirá atendiendo explícitamente a prioridades en materia de política de género y la mujer en sus planes a mediano plazo y presupuestos de programas.

One delegation urged UNFPA to give explicit attention in the next MYFF to equity in relation to health
Otra delegación instó al UNFPA a que, en su próximo marco de financiación, prestara atención expresamente a la necesidad de equilibrar las consideraciones de la salud