EXPLICITLY ADDRESS IN SPANISH TRANSLATION

• aborden explícitamente
• tratan explícitamente
• se refieren explícitamente
• aborden expresamente
• abordan explícitamente
• abordar explícitamente

Examples of using Explicitly address in English and their translations into Spanish

A comprehensive framework for measuring organized crime should explicitly address the offences related to participation in organized groups as well as the different manifestations of organized crime in other offences such as homicides.
Un marco global para medir la delincuencia organizada debe tratar explícitamente los delitos relacionados con la participación en grupos organizados además de las diferentes manifestaciones de la delincuencia organizada en otros delitos como el homicidio.

will include gender analysis and explicitly address progress towards, and challenges to, gender equality.
incluirán análisis de género y abordarán expresamente los progresos alcanzados y los retos que plantea la igualdad de género.

The Committee urges the State party to ensure that all poverty eradication policies and programmes explicitly address the structural nature
El Comité insta al Estado Parte a asegurar que todos los programas y políticas de erradicación de la pobreza traten de manera explícita la naturaleza estructural

policy guiding the AIDS response explicitly address the following key populations
política que orienta la respuesta al sida aborda de forma expresa los siguientes grupos de población clave

Explicitly address violence against women in resolutions establishing commissions of inquiry
Abordar expresamente la cuestión de la violencia contra la mujer en las resoluciones por las que se establezcan comisiones de investigación

rural development policies and programmes integrate a gender perspective and explicitly address the structural nature of poverty faced by rural women.
políticas de desarrollo rural incorporen una perspectiva de género y aborden de manera explícita el carácter estructural de la pobreza que afecta a las mujeres de las zonas rurales.

Evaluate the content of curricula to ensure that they are gender-sensitive and gender-responsive and explicitly address principles of equality between women
Evaluar el contenido de los planes de estudio para asegurarse de que tengan en cuenta las cuestiones de género y aborden explícitamente los principios de la igualdad entre mujeres

poverty eradication policies and programmes integrate a gender perspective and explicitly address the structural nature and various dimensions of poverty faced by women,
políticas de erradicación de la pobreza incorporen una perspectiva de género y aborden explícitamente el carácter estructural de las diferentes dimensiones de la pobreza que afrontan las mujeres,

human rights) but few explicitly address that right, thus exacerbating the paucity of conceptual
los derechos humanos) pero pocas abordan explícitamente ese derecho, exacerbando así la insuficiencia de la labor teórica

poverty eradication policies and programmes integrate a gender perspective and explicitly address the structural nature
políticas de erradicación de la pobreza incorporen una perspectiva de género y aborden explícitamente el carácter estructural

Programming must also explicitly address gender perspectives
Los programas también deben abordar explícitamente perspectivas de género

must also explicitly address the norms and behaviours that create asymmetries of power
también deben hacer frente de manera explícita a los comportamientos y normas que contribuyan a crear asimetrías en el poder

should explicitly address stigma as part of their work,
deberían combatir explícitamente el estigma como parte de su trabajo,

to invite States parties to ensure that their reports explicitly address the situation of the girl child.
inviten a los Estados partes a asegurarse de que en sus informes se trata de manera explícita la situación de la niña.

Some provisions explicitly address competition-related questions,
En algunas disposiciones se abordan explícitamente cuestiones relacionadas con la competencia,

such clearing participants are subject to regulatory capital requirements and other regulations that explicitly address the risks arising from clearing as well as risks from other non-clearing activities that are not addressed by these recommendations
estos miembros liquidadores están sujetos a requerimientos de capital regulador y a otros reglamentos que abordan de manera explícita los riesgos derivados de la compensación, así como los riesgos derivados de otras actividades distintas de la compensación y que no están cubiertos por estas recomendaciones,

to invite States parties to ensure that their reports explicitly address the situation of the girl child.
invitaran a los Estados partes a procurar que en sus informes se abordara explícitamente la situación de la niña.

However, few have set national targets explicitly addressing this global target.
Pero son pocos los que han fijado metas nacionales que abordan explícitamente esta meta mundial.

Importance of explicitly addressing the corporal punishment of children.
Importancia de abordar explícitamente el castigo corporal de los niños.

Gender not explicitly addressed throughout sub-national laws,
El género no es abordado explícitamente en las leyes, políticas