EXPLICITLY ADDRESSED IN SPANISH TRANSLATION

• abordó explícitamente
• dirigidos explícitamente
• se aborda expresamente
• se ocupado expresamente

Examples of using Explicitly addressed in English and their translations into Spanish

In 2010, 96 per cent of countries reported that their national HIV strategy explicitly addressed the involvement of people living with HIV,
En 2010, el 96% de los países informaron de que en su estrategia nacional sobre el VIH se trataba de forma expresa la participación de las personas que viven con el VIH,

need to be explicitly addressed.
es necesario hacerles frente de forma explícita.

the other human rights treaty bodies to ensure that their reports explicitly addressed the situation of the girl child.
a otros órganos establecidos en virtud de tratados de derechos humanos a que se aseguraran de que en sus informes se tratara explícitamente la situación de las niñas.

economic diversification in Africa's development, the two priority areas in the New Agenda that were not directly covered or explicitly addressed under the Special Initiative.
de la diversificación económica para el desarrollo de África, las dos esferas prioritarias del Nuevo Programa que no estaban comprendidas directamente ni se abordaban explícitamente en la Iniciativa especial.

The participants in the expert seminar acknowledged the need for a new text that would build on existing human rights norms and standards in a manner that explicitly addressed the phenomenon of poverty,
Los participantes en el seminario reconocieron la necesidad de un nuevo texto basado en las normas vigentes sobre derechos humanos en el que se aborde explícitamente el fenómeno de la pobreza,

the Policy Letter on Sustainable Human Development explicitly addressed the issue of women in the context of optimal human resources development.
en la carta política de desarrollo humano duradero se aborda expresamente la cuestión de las mujeres en el contexto del desarrollo óptimo de los derechos humanos.

no countries submitted projects that explicitly addressed certain pieces of COP guidance related to the Global Strategy for Plant Conservation(GSPC),
ningún país presentó proyectos que abordaran explícitamente determinadas partes de la orientación de COP relacionada con la Estrategia Mundial para la conservación de las especies vegetales(GSPC),

As the only global mechanism that explicitly addressed linkages among coastal, marine, and freshwater environments, the Global Programme
El Programa de Acción Mundial es el único mecanismo mundial que se ocupa expresamente de los vínculos entre los medios costero,

In addition, it is explicitly addressed in article 9, paragraph 3
Además, ha sido expresamente resuelto por el párrafo 3 del artículo 9,

No recommendation of the Council has explicitly addressed improvement of job opportunities for women, but nonetheless this issue
El Consejo no ha formulado ninguna recomendación que se refiera explícitamente a la mejora de las oportunidades de trabajo de las mujeres,

its IAs to place greater emphasis on ensuring that the criteria for project success identified in this report are explicitly addressed early in the design and planning stages of GEF projects,
hagan más hincapié en asegurar que los criterios que este examen ha comprobado que conducen al éxito de los proyectos son atendidos explícitamente desde el principio de las etapas de diseño

social acceptance of violent punishment of girls be explicitly addressed during the fifty-seventh session of the Commission for the Status of Women
en la sociedad del castigo violento de las niñas sea una cuestión que se aborde explícitamente en el 57º período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica

The expert seminar acknowledged the need for a new text that would build on existing human rights norms and standards in a manner that explicitly addressed the phenomenon of poverty,
En el seminario se reconoció la necesidad de un nuevo texto que se basara en las normas de derechos humanos vigentes de manera de abordarse expresamente el fenómeno de la pobreza,

Importance of explicitly addressing the corporal punishment of children.
Importancia de abordar explícitamente el castigo corporal de los niños.

Policies should explicitly address structural inequalities in education,
Las políticas deberían abordar explícitamente las desigualdades estructurales presentes en la educación,

EbA must explicitly address current and future climate change and climate variability.
La AbE debe abordar explícitamente el cambio climático y la variabilidad climática actuales y futuros.

Explicitly address the effects of discrimination against women.
Hacer frente explícitamente a los efectos de la discriminación contra la mujer.

Certain requirements can only be communicated by explicitly addressing them(‘business language').
Ciertos requisitos solo se pueden transmitir mediante una alocución explícita(«lenguaje empresarial»).

However, few have set national targets explicitly addressing this global target.
Pero son pocos los que han fijado metas nacionales que abordan explícitamente esta meta mundial.

Explicitly addressing the effects bills may have on human rights ensures that new legislation is not in conflict with existing instruments.
Al abordar explícitamente los efectos que pueden tener los proyectos de ley en los derechos humanos se garantiza que la nueva legislación no entre en conflicto con los instrumentos existentes.