Examples of using Explosion occurred in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The explosion occurred at a security checkpoint at a bridge over the Tigris river.
La explosión ocurrió en un retén de seguridad en un puente sobre el río Tigris.The explosion occurred as FBI agents searched the shop for escaped serial killer Howard Epps.
La explosión ocurrió cuando los agentes del FBI registraban la tienda en busca del asesino en serie fugado Howard Epps.A preliminary assessment of the data corroborates that the explosion occurred above the ground. These findings are being confirmed by numerical simulations.
Una evaluación preliminar de los datos corrobora que la explosión tuvo lugar en la superficie y esta conclusión se está confirmando mediante simulaciones numéricas.On 1 March 1992, an explosion occurred in the offices of the HSP in Vinkovci,
The explosion occurred close to where an attack against a UNIFIL vehicle took place in January 2008 see S/2008/135.
La explosión ocurrió cerca del lugar donde se lanzó un ataque contra un vehículo de la FPNUL en enero de 2008 véase S/2008/135.
In the early morning of 28 December, another explosion occurred at a restaurant in Tyre, again causing some material damage
A primera hora de la mañana del día 28 de noviembre se produjo una tercera explosión en The explosion occurred approximately 3 m left of the centre of the gas turbine room,
La explosión ocurrió aproximadamente 3 metros a la izquierda de la sala de turbinas de gas a una profundidad de entre 6Until 18 June, when an explosion occurred near the Inguri main bridge, the M-27 road was considered relatively safe.
Hasta el 18 de junio, cuando se produjo una explosión cerca del puente principal del río Inguri, la carretera M-27 An explosion occurred near the Qabun police station,
Se produjo una explosión cerca de la comisaría de policía de Qabun,A methane explosion occurred in the mine at approximately 3:44 pm NZDT, UTC+13.
Una primera explosión ocurrió en la mina aproximadamente a las 3:30 pp. m. hora local, UTC+13.In the town of Darayya, an explosion occurred near the Ma'damiyah roundabout,
En la ciudad de Darayya, se produjo una explosión cerca de la rotonda Ma'damiyah,As noted above, whether the explosion occurred above ground or below ground or a combination of both is a priority for the Commission.
Como se señaló anteriormente, tiene carácter prioritario para la Comisión establecer si la explosión ocurrió en la superficie o bajo tierra o fue una combinación de ambas posibilidades.On 17 December, an explosion occurred in the vicinity of Tayr Harfa,
El 17 de diciembre se produjo una explosión en las proximidades de Tair Harfa,
The explosion occurred during the busy lunch hour
La explosión ocurrió durante la hora pico del almuerzoOn 20 July 2008, an explosion occurred at the local market in Lipljan Multinational Task Force East.
El 20 de julio de 2008, se produjo una explosión en el mercado local de Lipljan sector Este de la Fuerza de Tareas Multinacional.Which is why our next test will be to determine if the explosion occurred by design.
Por lo cual nuestra siguiente prueba será determinar si la explosión ocurrió intencionalmente.On 21 July 2008, an explosion occurred in a discotheque in Kamenica Multinational Task Force East.
El 21 de julio de 2008, se produjo una explosión en On 19 July at 1.45 p.m., an explosion occurred on the road between the canton Chujuexa II-A, Cupol,
Sobre las 13.45 horas del 19 de julio, se produjo una explosión en la carretera que va del cantón Chujuexa II-A,in Slatina(Multinational Task Force Centre), an explosion occurred in a Kosovo Albanian house.
en Slatina(sector Centro de la Fuerza de Tareas Multinacional), se produjo una explosión en The police forced open the apartment door and an explosion occurred that killed the 7 suspects
La policía fuerza la puerta del apartamento y se produce una explosión en la que mueren los 7 sospechosos
