Examples of using Explosive weapons in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Many(albeit not all) situations where states resort to the use of explosive weapons raise complex questions about the harmonious interpretation of IHRL and IHL in a
Sur- Revista Internacional de Derechos Humanos86 en las que los Estados recurren al uso de armas explosivas plantean cuestiones complejas sobre la interpretación armoniosa entre el DIDHother experts in September 2013 to discuss options for strengthening the protection of civilians from the use of explosive weapons in populated areas.
de otro tipo en septiembre de 2013 para examinar distintas opciones que permitieran reforzar la protección a los civiles contra el uso de armas explosivas en zonas pobladas.Civil society organisations affiliated with the International Network on Explosive Weapons(INEW) are therefore calling for an international commitment to help protect civilians by ending the use of explosive weapons with wide area effects in populated areas 11 11.
Las organizaciones de la sociedad civil afiliadas a la Red Internacional sobre Armas Explosivas(INEW, por sus siglas en inglés) están, en ese sentido, llamando a un compromiso internacional para ayudar a proteger a los civiles mediante el cese del uso de las armas explosivas con efecto destructivo de amplia área en zonas pobladas; 11 11.In light of its findings on the devastating human rights impact of explosive weapons, the Commission of Inquiry on the 2014 Gaza conflict recommended that Israel review its policies governing military operations, including, specifically with regard to"[t]he use of explosive weapons with wide-area effects in densely populated areas.
A la luz de sus descubrimientos sobre el devastador impacto en los derechos humanos de las armas explosivas, la Comisión de investigación sobre el conflicto de Gaza de 2014 recomendó que Israel revisase sus políticas reguladoras de las operaciones militares, incluyendo, específicamente"el uso de armas explosivas con amplia área de impacto en zonas densamente pobladas.policy standards that would limit the use of explosive weapons with wide-area effects in populated areas with a view to strengthening the protection of civilians during hostilities." 52 52.
desarrollar normas legales y políticas que limiten el uso de armas explosivas con amplia área de impacto en zonas pobladas, con vistas a fortalecer la protección de civiles durante hostilidades." 52 52.including by the continuing use of explosive weapons in populated areas.
en particular por el uso constante de armas explosivas en zonas pobladas,it is therefore inappropriate to claim the article is"N/A" unless a nation has no explosive weapons of any kind to be recorded,
no debería alegarse que el artículo es"no aplicable", a menos que el país no tenga ningún arma explosiva de ningún tipo que registrar,Mr. Ponikvar(Slovenia) said that his country was deeply concerned about the devastating impact of explosive weapons and had undertaken initiatives through its ITF fund,
Public scrutiny of incidents involving explosive weapons is typically limited due to national security considerations
El escrutinio público de incidentes relativos a armas explosivas está generalmente limitado debido Public scrutiny of incidents involving explosive weapons is typically limited due to national security considerations
El escrutinio público de incidentes relativos a armas explosivas está generalmente limitado debido Refraining from using explosive weapons with wide-area effect in populated areas,
Abstenerse del uso de armas explosivas con efecto en áreas amplias en zonas pobladas,and from the effects of explosive weapons used in populated areas.
y de action plans to end these violations should tackle the issue of explosive weapons.
en practice that would enhance the protection of civilians against the effects of explosive weapons.
prácticas que mejorarían despite the absence of an express legal prohibition for specific types of weapons, explosive weapons with a wide impact area should be avoided in densely populated areas.
no existía una prohibición jurídica expresa the Permanent Mission of Norway in raising awareness of the impact of explosive weapons in populated areas,
trapped by the extensive use of explosive weapons in populated areas,
atrapados a causa del uso extendido de armas explosivas en zonas pobladas,the International Network on Explosive Weapons, which calls upon States
la International Network on Explosive Weapons( INEW),other relevant actors information on civilian harm resulting from the use of explosive weapons and in terms of issuing policy statements that outline the conditions under which explosive weapons might be used in populated areas.
el suministro other relevant actors information on harm to civilians from the use of explosive weapons and in issuing policy statements outlining the conditions under which certain explosive weapons may and may not be used in populated areas.
en la reunión y el suministro 
