EXPRESSLY EXCLUDE IN SPANISH TRANSLATION

• excluyen expresamente
• excluyen de forma expresa
• excluyen explícitamente
• excluir expresamente
• excluimos expresamente
• excluye expresamente

Examples of using Expressly exclude in English and their translations into Spanish

The participants' group presented a conference room paper concerning the effects on the Fund of the increasing use of contracts that expressly exclude participation in the Fund.
El grupo de afiliados presentó un documento de sesión acerca de los efectos en la Caja de la utilización cada vez mayor de contratos que excluyen expresamente la afiliación a la Caja.

The parties can expressly exclude application of the Convention23 through,
Las partes pueden excluir expresamente la aplicación de la Convención23,

We expressly exclude our liability for any loss
Excluimos expresamente nuestra responsabilidad por cualquier pérdida

The Articles of Agreement of IMF provide members with the authority to control capital inflows and expressly exclude the use of Fund resources to meet imbalances resulting from capital account disequilibrium.
El Convenio Constitutivo del FMI proporciona a los miembros la autoridad para controlar las entradas de capital y excluye expresamente la utilización de los recursos del Fondo para corregir los desfases resultantes del desequilibrio de la cuenta de capital.

the Parties hereby expressly exclude any liability of the Company for the damage caused by the use of the Beta Version Game,
las Partes por este medio expresamente excluyen cualquier responsabilidad de la Compañía por los daños causados por el uso del Juego de la Versión Beta,

materials may contain inaccuracies or errors and we expressly exclude liability for any such inaccuracies
material puede contener datos inexactos o con errores y nosotros expresamente excluimos nuestra responsabilidad ante semejantes inexactitudes

materials may contain inaccuracies or errors and we expressly exclude liability for any such inaccuracies
materiales pueden tener inexactitudes o errores y que nosotros expresamente estamos excluidos de toda responsabilidad por tales inexactitudes

The guiding principles expressly exclude, for instance,"measures to compensate victims for the economic consequences of an accident",
En los principios rectores se excluyen expresamente, por ejemplo, las"medidas destinadas a indemnizar a las víctimas

the finding can be even contrary to those rules in situations where agreements are made between parties that expressly exclude agency relationships.
reglas de organización y se puede llegar a una conclusión incluso contraria a esas reglas en situaciones en que las partes conciertan acuerdos mediante los que se excluyen expresamente las relaciones con organismos.

Some sections of the Charter expressly exclude arbitrary conduct,
Ciertas disposiciones de la Carta excluyen explícitamente las conductas arbitrarias

We hereby expressly exclude all conditions, warranties
Nosotros aquí excluimos expresamente todas las condiciones, garantías

the Parties hereby expressly exclude any liability of the Company for the damage caused by the failure of the Company to complete the Project,
las Partes por este medio expresamente excluyen cualquier responsabilidad de la Compañía por los daños causados por el incumplimiento de la Compañía para completar el Proyecto

The general agreement within the Working Group was that the draft convention should expressly exclude any form of suspension
El Grupo de Trabajo llegó a la conclusión general de que en el proyecto de convenio debería excluirse expresamente toda forma de suspensión

States expressly exclude the application of the treaty between them
los Estados excluyen expresamente la aplicación del tratado entre ellos

together with the Minimum Wages Ordinance, expressly exclude from their coverage certain emoluments,
en la Ordenanza sobre salario mínimo, excluye expresamente de su alcance determinados emolumentos,

The Board considered a conference room paper prepared by the participants' group concerning the effects on the Fund of the increasing use of contracts that expressly exclude participation in the Fund,
El Comité Mixto examinó un documento de sesión preparado por el grupo de afiliados en relación con los efectos de la creciente utilización de contratos que excluían expresamente la afiliación a la Caja,

Brazil's failure to identify and expressly exclude any of those subsections from its description of the measures at issue did not mean that Brazil had failed to identify those measures within the meaning of Article 6.2 of the DSU.
el Brasil no hubiera identificado y excluido expresamente cualquiera de esas subvenciones en su descripción de las medidas en litigio no significaba que el Brasil no había identificado esas medidas en el sentido del párrafo 2 del artículo 6 del ESD.

of the challenged subsidies, Brazil's failure to identify and expressly exclude any of those subsections from its description of the measure at issue would not mean that Brazil had not properly identif ied the measure at issue within the meaning of Article 6.2 of the DSU.
el Brasil no hubiera identificado y excluido expresamente de su descripción de la medida en litigio alguno de esos apartados no significaba que no hubiera identificado adecuadamente la medida en litigio en el sentido del párrafo 2 del artículo 6 del ESD.

organizations constituted for public benefit purposes and this expressly exclude churches, religious organizations,
organizaciones constituidas para promover el bien común, con exclusión explícita de iglesias, organizaciones religiosas,

The following items are expressly excluded from warranty coverage.
Los siguientes artículos están excluidos expresamente de cobertura de la garantía.