FACTORS CAUSING IN SPANISH TRANSLATION

• factores que causan
• factores causantes
• factores que provocan
• factores que generan
• factores que producen
• factores causales

Examples of using Factors causing in English and their translations into Spanish

The factors causing terrorism and lawlessness, such as aggressive nationalism, violent extremism and armed separatism,
La comunidad internacional debería estudiar de manera eficaz y coherente los factores que generan el terrorismo y la anarquía,

stocks of international migrants and on factors causing migration, as well as the monitoring of international migration.
las cifras de los migrantes internacionales y sobre los factores que causan la migración, así como también vigilar la migración internacional.

The aim of the relevant project will be to show the specific difficulties to promote gender equality in the event of additional factors causing further vulnerability,
El proyecto pertinente tendrá por objeto poner de relieve las dificultades específicas de promover la igualdad entre los géneros en los casos en que intervienen otros factores causantes de mayor vulnerabilidad,

management policies will yield quick benefits in terms of promoting sustainable land-use practices and addressing the factors causing land degradation.
ordenación de tierras, se obtendrán rápidamente beneficios en lo que respecta a promover prácticas sostenibles de utilización de la tierra y abordar los factores que causan la degradación del suelo.

to collect additional information which will help to identify the factors causing the decline in abundance.
de recoger informacion adicional que ayude a dilucidar 10s factores causales de la disminucion de su abundancia.

the dynamism of his/her procedures, the complexity of the examination and a sensitivity to factors causing socio-cultural disadvantages.
la complejidad del examen y una vulnerabilidad a factores que generan situaciones de desventaja desde el punto de vista cultural.

stocks of international migrants and on factors causing migration as well as the monitoring of international migration.
información sobre corrientes y cifras de migrantes internacionales y sobre los factores que causan la migración, y que vigilen la migración internacional.

As emphasized in Commission on Human Rights resolution 1993/70,"human rights violations are one of the multiple and complex factors causing mass exoduses of refugees
Como se subraya en la resolución 1993/70 de la Comisión de Derechos Humanos,"las violaciones de los derechos humanos figuran entre los múltiples y complejos factores que causan los éxodos en masa de refugiados

The reports also reflected on the factors causing such imbalances and proposed longer-term measures to prevent their reappearance in the future,
Los informes también se hacían eco de los factores que causaban tales desequilibrios y proponían medidas a más largo plazo para impedir su reaparición en el futuro,

One of the factors causing the Government to miss the deadlines for its reports to the two treaty bodies under those conventions had been the lack of a mechanism for continuously monitoring their implementation.
Uno de los factores que hacen que el Gobierno no cumpla los plazos de presentación de sus informes a los dos órganos creados por tratados con arreglo a esas convenciones fue la falta de un mecanismo para fiscalizar en forma continua su implementación.

social limitations, as well as those factors causing unfair labour treatment against them.
familiares que limitan la oferta laboral para la mujer y los factores que originan un trato laboral injusto en su contra.

investigate and remedy the factors causing delays in the write-off process para. 34.
e investigue los factores causantes de demoras en el proceso de paso a pérdidas y ganancias para remediar la situación párr. 34.

Persistence of factors causing girls to drop out of school,
La persistencia de los factores que provocan la deserción escolar de las niñas,

to separate out other factors causing injury.
y separar otros factores causantes de daño.

to collect additional information which might help to identify the factors causing the decline in their abundance in some regions.
recopilar información adicional que pudiera ayudar a identificar los factores causales de la disminución en su abundancia en algunas regiones.

in particular as they affect the poorer segments of the population? What are the mains factors causing these problems?
en particular en la medida en que afectan a los sectores más pobres de la población?¿Cuáles son los principales factores que provocan esos problemas?

RECALLING that despite being amongst the lowest contributors to factors causing climate change,
Recordando que a pesar de encontrarse entre las regiones que menos contribuyen a los factores que ocasionan el cambio climático,

These two factors causing distortion in bass drivers are practically eliminated by the combination of an aluminum shorting ring within the magnet structure,
Estos dos factores provocan distorsión en los transductores de bajos; pero son prácticamente eliminados por la combinación de un anillo cortocircuitador de aluminio dentro de la estructura magnética,

or other factors causing extreme difficulties including danger for their life.
desastres medio-ambientales o a otros factores que causan dificultades extremas y que llegan a poner en peligro sus vidas.

and investigate the factors causing delays in the write-off process in order to remedy the situation(para. 34);
e investigue los factores que causan demoras en el proceso de paso a pérdidas para remediar la situación( párr. 34);