FINITE RESOURCES IN SPANISH TRANSLATION

• recursos finitos
• recursos limitados
• recursos agotables

Examples of using Finite resources in English and their translations into Spanish

which extract finite resources in an irreversible way. The wind in Western Sahara,
que extraen recursos finitos de una forma irreversible. Por el contrario,

Recognising that sustainable businesses should acknowledge the planet's finite resources, HSBC expects its suppliers to support sound environmental management principles
Cuando se reconoce que las empresas sustentables deberían respetar los recursos limitados del planeta, HSBC espera que sus proveedores apoyen los principios de administración responsable

The authors state that“the infinite pursuit of industrial growth in a world with finite resources could lead by the middle of the twenty-first century to a major ecological
Según sus autores, la"búsqueda indefinida del crecimiento industrial en un planeta con recursos limitados podría conducir a mediados del siglo XXI a una catástrofe ecológica

causing a premature scarcity of finite resources or the degradation of renewable resources and ecosystems;
lo que ocasiona una escasez prematura de recursos agotables o la degradación de los recursos renovables y los ecosistemas;

to propose realistic budgets, to enable the finite resources of the Member States to be allocated in an optimal manner.
el Secretario General proponga presupuestos realistas, a fin de que los recursos finitos de los Estados Miembros se puedan distribuir en forma óptima.

the other oversight bodies conduct their work within an environment of finite resources, and it is incumbent on all to utilize
los demás órganos de supervisión desempeñan su labor en un entorno de recursos limitados y es obligación de todos ellos utilizar

The lack of political machinery for peace had its origins in the lack of a shared awareness of the repercussions of social injustice caused by the demands of powerful States in a world of finite resources.
Esa falta de mecanismos políticos para la paz se debe a que no existe una conciencia compartida de las repercusiones de la injusticia social causada por las demandas de los Estados poderosos en un mundo de recursos finitos.

And although finance and finite resources may be facts of life, the Secretary-General should
Aunque la financiación y los recursos limitados sean una realidad, el Secretario General no debe actuar

watch as our country was irresponsibly destroyed by the self-destructive process of ecological terrorism that was affecting our finite resources and our habitat, with grave consequences for Nicaraguans of present and future generations.
viendo impasibles cómo irresponsablemente se venía destruyendo nuestro país en un proceso autodestructivo de terrorismo ecológico, que afectaba a los recursos finitos y al entorno con graves consecuencias para los nicaragüenses del presente y de las futuras generaciones.

the Agency had navigated the challenges posed by a complex political context and finite resources to meet a growing range of needs that extended well beyond its original humanitarian mandate.
el Organismo había hecho frente a dificultades planteadas por un contexto político complejo y recursos limitados para atender un número creciente de necesidades que sobrepasaban por mucho su mandato humanitario original.

live in harmony with the planet and its finite resources.
vivir en armonía con el planeta y sus recursos finitos.

low-carbon economy that respects the finite resources of our planet and gives a key role to citizens
con bajas emisiones de carbono que respete los recursos limitados de nuestro planeta y asigne un papel principal a los ciudadanos

inaction by the world community will determine how many people will inhabit the earth and share its finite resources in the decades ahead.
la acción o la pasividad de la comunidad mundial determinará cuántas personas habitarán la tierra y compartirán sus recursos finitos en los próximos decenios.

In fact, many indigenous organisations felt it wholly inappropriate to include mining in a sustainable development agreement given that mineral extractive activities of non-renewable resources are by their very nature unsustainable use of finite resources.
De hecho, muchas organizaciones indígenas consideraron que era totalmente inapropiado incluir la minería en un acuerdo de desarrollo sostenible, dado que las actividades extractivas mineras de recursos no renovables son por naturaleza insostenibles utilización de recursos limitados.

project from being completed in a shorter time, given finite resources.
al que se le dan recursos limitados, pueda ser completado en un tiempo menor.

Intelligent deployment of finite resources(staff and equipment)
El despliegue inteligente de recursos finitos(de personal y equipo)

The reports of the Board were designed to ensure better management of the Organization's finite resources and free up as much of those resources as possible for front-line work on every continent.
Los informes de la Junta tienen por objeto velar por una mejor gestión de los recursos finitos de la Organización y liberar la mayor cantidad posible de esos recursos para la labor de primera línea en todos los continentes.

Such an approach to the allocation of the Tribunal's finite resources is entirely reasonable in light of the pressure to complete all trials,
Ese enfoque de la asignación de los recursos finitos del Tribunal es enteramente razonable, dada la presión que existe para

age of competing mandates and finite resources, something would have to give.
los mandatos compiten entre sí y los recursos son limitados, algo tendría que eliminarse.¿Quién

which is essential in satisfying the needs of a growing global population in light of our planet's finite resources.
la contaminación, hecho esencial para satisfacer las necesidades de una población mundial en crecimiento a expensas de los recursos finitos del planeta.