FIRST DISCUSSED IN SPANISH TRANSLATION

• discutido por primera vez
• examinado por primera vez
• analizó en primer lugar

Examples of using First discussed in English and their translations into Spanish

The Matthew effect, first discussed by Robert K. Merton,
El efecto Mateo fue discutido por primera vez por Robert Merton,

whereas the draft rules of procedure, first discussed during the July inter-sessional meeting, required further elaboration.
el proyecto de reglamento, que inicialmente se debatió durante la reunión entre perío-dos de sesiones celebrada en julio, requiere más elabo-ración.

They alleged that such a plan was first discussed in 1934 and then solidified in 1938,
Ellos afirman que dicho plan fue discutido por primera vez en 1934 y consolidado en 1938,

librarians was first discussed by a small group of IFLA participants at the 1996 IFLA meeting in Beijing.
de los bibliotecarios fue discutida, por primera vez por un pequeño grupo de participantes de la conferencia de IFLA en Beijing en 1996.

Participants first discussed the usefulness and appropriateness of the various modalities of implementing the Nairobi work programme,
Los participantes debatieron primero la utilidad e idoneidad de las diversas modalidades de aplicación de el programa de trabajo de Nairobi,

were first discussed at the Seventh Congress on Crime Prevention
fueron debatidas por primera vez en el Séptimo Congreso sobre Prevención del Delito

which was first discussed in the General Assembly at its fifty-fifth session in 2000,
que fue examinado por primera vez por la Asamblea General en su quincuagésimo quinto período de sesiones,

which was first discussed at the thirtysecond meeting of the Open-ended Working Group and put forward for
el cual fue examinado por primera vez en la 32ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta

as it was in Old Santo Domingo that the transcendent dilemma of the freedom of the human being was first discussed- a major triumph and political fact of
la idea misma de las Naciones Unidas, ya que fue en el viejo solar de Santo Domingo donde se discutió por primera vez el trascendente dilema de la libertad del ser humano,

First, discuss stem cell banking with a trusted physician.
En primer lugar, hable sobre los bancos de células madre con un médico de confianza.

Let us first discuss the“Login” module.
Discutamos primero el módulo de“Iniciar sesión”.

Let me first discuss the various options.
Permítanme en primer lugar discutir las distintas opciones que tenemos.

Let me first discuss the other options in this drop-down menu.
En primer lugar se discutirán las opciones de este menú desplegable.

Let's first discuss the definition of density
Discutamos primero la definición de densidad

But before we get there, let's first discuss various types of variables and.
Pero antes de empezar, discutamos primero los diferentes tipos de variables y.

You should not stop Cortop without first discussing it with your doctor.
No debe dejar de Cortop sin antes haberlo consultado con su médico.

Perhaps we should first discuss the process of thinking,
Tal vez debamos discutir primero el proceso del pensar,

First, discuss your questions or problems with your.
En primer lugar, hable de sus preguntas y problemas con el personal.

Let me first discuss the various buttons in the toolbar.
En primer lugar se discutirán los distintos botones en la barra de herramientas.

The first discusses concepts in detail;
El primero examina los conceptos en detalle;