Examples of using First hearing in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Following this first hearing, the police have another six days to complete their preliminary investigation.
Después de esta primera audiencia, la política tiene otros 6 días para completar su investigación preliminar.On 23-24 January 2014, the first hearing of a lawsuit against KESK's members
When a baby does not pass the first hearing screening, this does not necessarily mean the baby has hearing loss.
Cuando un bebé no pasa el examen inicial de audición, no necesariamente quiere decir que el bebé no oye bien.However, in their first hearing in court both had consistently alleged to have confessed the crimes under torture.
Sin embargo, en la primera audiencia ante The courtroom was completed in time for the Tribunal's first hearing on 8 November 1994;
Mr. Alkhawaja was again placed in incommunicado detention until his first hearing.
telefónica a su familia, tras Beethoven slightly modifies the voice's melody so that, at list at first hearing, seems the same in every stanza.
que canta la veu, de manera que, si més no en una primera audició, sembla sempre la mateixa.Hello, sir, I have just had a client poached from me just before his first hearing interview.
Buenos días, Señor juez Me acaban de birlar un cliente, justo antes de la primera audiencia.A“People's Commission” had thus been set up under leading Indian jurists, but its first hearing had been interrupted by the police.
a judge held their first hearing in March 2016,
un juez celebró su primera audiencia en marzo de 2016,After the first hearing of a case, a defendant may ask for an adjournment to prepare a defence
Después de la primera vista de un caso, el acusado puede solicitar un aplazamiento para preparar la defensaOn January 13 2014, the first hearing of the case of 502 persons- one of the highest number of defendants ever tried- including the President and General Secretary of KESK
El 13 de enero tuvo lugar en Ankara Kızılay la primera audiencia del caso de 502 personas- uno de los mayores números de acusados jamás juzgados- entre los que figuran el PresidenteMr. Shaqibel did not have access to legal counsel until the first hearing held at the beginning of May 2013,
No tuvo acceso a un asesor jurídico hasta la primera audiencia, celebrada a principios de mayo de 2013, en la que se le permitió elegir a un letradoThe first hearing of the second appeal before the Higher Appeal Court, initially scheduled to
La primera vista del segundo recurso de apelación ante el Tribunal Superior de Apelación,the investigating judge may not issue the committal warrant, which forms the basis of pre-trial detention, until he has held the first hearing.
el juez de instrucción sólo puede dictarla después de haber procedido al primer interrogatorio si la infracción se sanciona con pena de prisión de dos años o más.see below) and the first hearing before the examining magistrate,
véase infra) y la primera audiencia ante el juez de instrucción,Mr. Jalilov's first hearing started on 24 November 2009 in the Kashkadarya regional court
La primera vista del Sr. Jalilov comenzó el 24 de noviembre de 2009 en el tribunal regional de Kashkadaryashe maintains her position to retain her status as senator as in the first hearing in February.
It is important to note that before the first hearing, the defendant must be informed that he has the right to engage a defense counsel
Es importante señalar que antes de la primera audiencia, el acusado debe ser informado de que tiene el derecho a un letrado defensorIn the present communication the author reaffirms what he stated at his first hearing, namely that he had obtained his identity card legally,
En la presente comunicación el autor reitera su primera declaración- a saber, que obtuvo su tarjeta de identidad legítimamente-
