FIRST HEARING in Hungarian translation

• az első tárgyalás
• az első meghallgatás
• először hallanak
• első hallásra
• az első tárgyalást

Examples of using First hearing in English and their translations into Hungarian

The 11 defendants are set to have their first hearing in Istanbul on 25 October at the 35th Heavy Penal Court.
A 11 vádlott ügyében az első tárgyalást ma(október 25.) tartják az isztambuli 35. számú büntetőbíróságon.

Andreotti's trial begins. The first hearing, in what has been called the"trial of the century",
Elkezdődött az Andreotti-per, az első meghallgatásra a perben, amit ,az évszázad perének" neveznek,

There are many reports of people embracing Islam upon their first hearing the Words of Allah,
Sok jelentések ember felvette az Iszlámot amikor az első tárgyaláson a szavak Allah,

The complaint was originally filed in Paris in July, and the first hearing is expected in December.
A panaszt még júliusban adták be egy párizsi bíróságon, az első meghallgatások valószínűleg csak decemberben lesznek.

The complaint was filed before a Paris district court in July and the first hearing is expected in December.
A panaszt még júliusban adták be egy párizsi bíróságon, az első meghallgatások valószínűleg csak decemberben lesznek.

the taxpayer may- with some luck- get to the point where at least the first hearing takes place.
addigra jó esetben az adózó eljuthat oda, hogy legalább az első tárgyalásra sor kerüljön.

The EAS System is the world's first hearing implant system for combined acoustic and electric stimulation.
Az EAS-rendszer a világ legelső hallásjavító implantátum rendszere, amely az akusztikus és elektromos ingerlés kombinációját alkalmazza.

I come from the Basilica of St. Peter and there I had a first hearing this morning with the Ukrainian pilgrims from a Ukrainian diocese.
A Szent Péter-bazilikából jövök, ott már részt vettem egy első kihallgatáson, ma reggel, egy ukrán egyházmegye zarándokaival.

However, the second creditor may ask the court to constitute it as co-plaintiff before the first hearing in the case.
A második hitelező azonban kérheti a bíróságtól, hogy minősítse társ-felperesnek az ügyben tartott első tárgyalást megelőzően.

Governmental Affairs Committee held the US Congress's first hearing on bitcoin.
kormányzati ügyek bizottságának tartott az amerikai kongresszus első tárgyalásra Bitcoin.

the public hearing can be held following the first hearing of the draft made in the case.
a nyilvános meghallgatásra legkorábban az ügyben készült tervezet első tárgyalását követően kerülhet sor.

He says here,“Does our law condemn a man without first hearing him to find out what he has been doing?”.
Most így szól:„Vajon a törvényünk szerint nem csak akkor ítélünk el egy embert, ha előbb meghallgattuk, és megtudtuk, mit tesz?”.

Within three days as of the date of submission of the reply to the defence, the judge sets, by a decision, the first hearing, which will take place within maximum sixty days as of the date of the court decision, and orders that the parties should be subpoenaed.
A bíró a védekezésre adott válasz benyújtásának napjától számított három napon belül határozatban elrendeli az első tárgyalás időpontját, amelyre legfeljebb hatvan nappal a bírósági határozat napját követően kerülhet sor, és elrendeli a felek beidézését.

If the attempt at conciliation during the first hearing is unsuccessful,
Ha a békéltetési kísérlet az első meghallgatás során sikertelen,

be held in custody, your arrest may be extended for 3 x 24 hours from the time when the first hearing ended.
bizonyítékok alapján nem tudja eldönteni, hogy az ön fogva tartása továbbra is szükséges-e, az ön őrizetben tartása az első meghallgatás végétől 3 x 24 órára meghosszabbítható.

If the defendant misses the first hearing in a matter in which a default judgement was rendered for excusable reasons, the court shall
Amennyiben az alperes méltányolható okokból olyan ügyben mulasztja el az első tárgyalást, amelyben mulasztási ítéletet hoztak,

eight years after first hearing about it and six years after being contacted by the Ummites, that he spoke out.
hogy először hallott róla és hat évvel azt követően, hogy az Ummiták felvették vele a kapcsolatot, kezdett el beszélni a történtekről.

Even though the court had agreed to grant Ms. Gao's release on bail for medical treatment after the first hearing in April, the director of the local Political
A tény ellenére, hogy az áprilisi, első meghallgatás után a bíróság beleegyezett Gao szabadon bocsátásának engedélyezéséről orvosi kezelésre vonatkozó óvadékért,

Despite the fact that the court agreed to grant Ms. Gao's release on bail for medical treatment after the first hearing in April, the director of the local Political
A tény ellenére, hogy az áprilisi, első meghallgatás után a bíróság beleegyezett Gao szabadon bocsátásának engedélyezéséről orvosi kezelésre vonatkozó óvadékért,

the time of the presentation of these revelations, when there occurred the first hearing of Gabriel's plea for the annihilation of the archrebels.
amikor is lezajlott Gábriel első meghallgatása a lázadók vezetőinek elpusztítása iránti kérvénye tárgyában. Sátán most teljes őrizetben van a jerusemi börtönvilágokon.