FIRST HEARING in Arabic translation

• الجلسة الأولى
• الجلسة اﻷولى
• الاستماع أولاً
• أول جلسة
• أولى جلسات
• الجلسة الاولى
• جلسة اﻻستماع اﻷولى

Examples of using First hearing in English and their translations into Arabic

The first hearing was held on 29 March 2007.
وعُقدت الجلسة الأولى في 29 آذار/مارس 2007

The first hearing was held on 28 December 1999.
وعقدت المحكمة جلستها الأولى في 28 كانون الأول/ديسمبر 1999

He had his first hearing October 2000. Parole denied.
حصل على أول جلسة إستماع في أكتوبر 2000 ورفض الطلب

I must admit, since first hearing of it.
عليّ ان اعترف اول ماسمعت بالامر

Generally,"negotiated divorce" cases end at the first hearing.
بشكل عام، تنتهي قضايا"الطلاق المتفاوض عليه" في الجلسة الأولى

However, in general”negotiated divorce“ cases at the first hearing.
ومع ذلك، بشكل عام حالات"الطلاق المتفاوض عليها" في الجلسة الأولى

Al-Salman's first hearing was at a special military court on 6 June.
أول جلسة للسلمان كانت في محكمة عسكرية خاصة في 6 يونيو

The Court began operations with its first hearing on 26 April 1995.
وبدأت المحكمة أعمالها بعقد أول جلسة لها في ٢٦ نيسان/أبريل ١٩٩٥

So you think you will have everything ready by the first hearing.
إذن، هل تعتقد أن جميع الأمور ستكون على أتم إستعداد على موعد جلسة الإستماع الأولى

The first hearing of the Balyoz case took place on 16 December 2010.
وبدأت المحاكمة الأولى في قضية بليوز في 16 كانون الأول/ ديسمبر 2010

The first hearing therefore concerns only the deposit, not the merits of the case.
بيد أن الجلسة الأولى التي نظرت في مبلغ الإيداع غير مُخولة نظر الأسس الموضوعية للقضية

Today is our first hearing in Camelot. I'm sure there will be many more.
بهذا اليوم أوّل جلسة استماع بـِ"كاميـلوت" و متأكّد سيكون هناك المزيد

From first hearing the name ATFX to your first trading profits our commitment is to excellence.
نلتزم دائماً بالتميز منذ الوهلة الأولى لسماعك بإسم ATFX وحتى تحقيق أرباح التداول الأولى الخاصة بكم

This is the first hearing in its history to be devoted to the contents of a case.
وهذه أول جلسة استماع في تاريخها تخصص لمضمون القضية

The first hearing for the human rights defender is due to take place on 16 January 2019.
ومن المقرر أن تعقد الجلسة الأولى للمدافع عن حقوق الإنسان في 16 يناير/كانون الثاني 2019

At the first hearing in March 2002, the author complained of the torture and ill-treatment that he had suffered.
وخلال الجلسة الأولى المعقودة في آذار/مارس 2002، اشتكى صاحب البلاغ مما تعرض لـه من تعذيب وسوء معاملة

A status conference, held on 17 July 2013, was the first hearing to be conducted by the Mechanism.
وعُقدت جلسة تحضيرية في 17 تموز/يوليه 2013، وهي أول جلسة تعقدها الآلية

At the time of writing, the legislation had had its first hearing in the Parliament on 4 May 2010.
وفي أثناء كتابة هذه المادة، عُقدت جلسة الاستماع الأولى بخصوص هذا التشريع في البرلمان في 4 أيار/مايو 2010

It appears that in the majority of cases, lawyers meet their clients only at the first hearing before the judge.
ويبدو أن المحامين كثيراً ما يلتقون بموكِّليهم في الجلسة الأولى عند المثول أمام القاضي

At first hearing English was a little difficult,
كان الاستماع إلى الانجليزية في الأول صعبا بعض الشيء