FIRST HEARING in Swedish translation

• den första förhandlingen
• första förhöret
• första utfrågning
• den första utfrågningen
• första förhandlingen
• det första förhöret

Examples of using First hearing in English and their translations into Swedish

Immediately after the first hearing screening, my husband and I found out everything we could about deafness.
Omedelbart efter den första hörselundersökningen försökte jag och min man att lära oss allt om dövhet.

Commissioner REDING reported on the first hearing of professionals it had organised and which took place in the middle of June.
Kommissionsledamoten Viviane Reding rapporterade om det första hörandet av fackmän som kommissionen hade anordnat i mitten av juni.

Upon first hearing about the technology, we thought this was just another mist collector.
När vi först hörde om teknologin trodde vi att det handlade om ännu en i raden av oljedimfilter.

Launch of Savia hearing aid, the first hearing system to exploit the full potential of digital technology.
Lansering av hörapparaten Savia, den första hörapparaten som utnyttjar den digitala teknikens fulla potential.

Shouldn't like to venture my own opinion without first hearing Mistress Alderdyce's choice. I.
Jag… skulle inte dryfta min egen åsikt utan att först höra vad fru Alderdyce tycker.

The maintenance may also be decided by the court in the first hearing of the proceedings.
Bidraget kan även fastställas av domaren i samband med den första utfrågningen inom förfarandet.

though unmistakably refuted at their first hearing, were afterwards refurbished
som visserligen otvetydigt vederlagts vid deras första förhöret, har renoverats sedan

I proposed this to Commissioner Potočnik at his first hearing with our Parliament's Committee on Industry,
Jag föreslog detta för kommissionsledamot Potočnik under hans första utfrågning med parlamentets utskott för industrifrågor,

At the first hearing of experts, Mr Ralph Baden of the Occupational Medicine Department of the Ministry of Health of the Grand-Duchy of Luxembourg spoke generally about the issue of very low frequency
Vid den första utfrågningen av sakkunniga, herr Ralph Baden av Yrkesmedicinska avdelningen för Hälsoministeriet i Storhertigdömet Luxemburg talade allmänt om utfärdande av mycket låg frekvens och högfrekventa elektromagnetiska fält

over the past year, as is usual at the first hearing of the year.
brukligt vid årets första utfrågning diskutera inflationsutvecklingen det senaste året.

Mr President, I just wanted to protest at the decision of a majority of the Conference of Presidents not to send a delegation from the European Parliament to the first hearing of the trial of Leyla Zana,
Herr talman! Jag skulle bara vilja protestera mot det beslut som fattats av en majoritet av talmanskonferensen att inte skicka någon delegation från Europaparlamentet till den första utfrågningen i rättegången mot Leyla Zana,

with a denial of justice that we saw during the first hearing.
med den rättsvägran som vi såg under första förhandlingen.

Before the first hearing of the case, held on July 11, the court in Pazardjik granted
Innan det första förhöret den 11 juli beviljade domstolen i Pazardzjik tre säkerhetsåtgärder för att skydda Yonkov.

It has been at least 3 weeks since I remember first hearing of the H1N1 cases in his school
Det har varit minst 3 veckor sedan jag minns första att höra om de fall H1N1 i sin skola

The time limit within which a party may submit an incidental application- in the first hearing for the claimant and within the period for response to the statement of claim by the defendant(Article 212 CPC).
Tidsfrist inom vilken en part kan inge en interimistisk talan- under den första domstolsförhandlingen för fordringsägaren och inom den period som gäller för svar på svarandens stämningsinlaga(artikel 212 i civilprocesslagen).

when there occurred the first hearing of Gabrielˆ's plea for the annihilation of the archrebelsˆ.
då den första domstolsbehandlingen av Gabriels vädjan om tillintetgörande av ärkerebellerna skedde.

during the time of effecting this revelation, the first hearing in the pending case of Gabrielˆ vs. Luciferˆ was held on Uversaˆ,
under den tid då denna uppenbarelse utfördes hölls det första förhöret i det anhängiga målet Gabriel mot Lucifer i Uversa, och snart därefter kungjordes

acting on a request by the defendant lodged no later than the first hearing in the case, refer the matter to the court with jurisdiction over the defendant's place of employment, in order to conduct the hearing
på en begäran från svaranden som lämnas in senast vid det första förhandlingstillfället i målet, överföra målet till den domstol som är behörig där svaranden har sin arbetsplats.

Today is our first hearing in Camelot.
Det här är den första tribunalen på CameIot.

On first hearing the term“free software” many people mistakenly think it means“zero-cost software.”.
När man först hör termen”fri programvara” tror många människor felaktigt att det betyder”gratis programvara”.