FISCAL SYSTEM IN SPANISH TRANSLATION

• sistema fiscal
• sistema tributario
• régimen fiscal

Examples of using Fiscal system in English and their translations into Spanish

A reformed and predictable fiscal system in terms of its equity
Un sistema fiscal reformado y previsible en lo que respecta a sus objetivos de equidad

For example, supporting a differentiated fiscal system that rewards companies with a lower social impact on their environment,
Por ejemplo, fomentando un sistema fiscal diferenciado que recompense a las empresas con un menor impacto social en su entorno,

A progressive fiscal system, combined with the transfer system,
Un sistema fiscal progresista, combinado con un sistema de transferencias,

If your company wants to be assured that the qualification of the assets are eligible for this fiscal system, as well as the valuation of the corresponding income
Si su empresa quiere tener la seguridad de que sus activos son válidos a efectos de este régimen fiscal o sobre la valoración de los ingresos y gastos de los mismos, puede solicitar acuerdos

If the fiscal system and the budget management are rebuilt at the same time,
Si al mismo tiempo se reconstruye el sistema impositivo y la administración presupuestaria,

Albania adopted the basic elements of the Soviet fiscal system, under which state enterprises paid direct contributions to the treasury from their profits
El principal y más importante son las herramientas básicas del sistema fiscal soviético, bajo el que las empresas estatales pagan contribuciones directas de sus ganancias a la tesorería

The Group believes that a parallel fiscal system, similar to La Centrale(the central treasury of the former Forces nouvelles),
El Grupo considera que sigue funcionando un sistema fiscal paralelo, similar a La Centrale(la tesorería central de las Forces nouvelles),

difficult issues of enforcement; hence, cooperation between Governments will be essential for the development of a credible fiscal system governing e-commerce.
por lo tanto, la cooperación entre los gobiernos es esencial para desarrollar un sistema fiscal digno de crédito para el comercio electrónico.

secure lifestyle while simultaneously offering them all of the advantages of an attractive fiscal system.
seguro, que les permitirá beneficiarse al máximo de una fiscalidad muy atractiva.

reforming the international fiscal system.
progresivos y en la reforma del sistema fiscal internacional.

as well as the reorganization of the local fiscal system and the chain of local expenditures.
de recaudación de impuestos, así como la reorganización del sistema fiscal a nivel local y la cadena de gastos locales.

Misuse of the fiscal system is often evident;
El uso indebido de el sistema fiscal a menudo es evidente,

A reform of the fiscal system that would reduce conventional taxes
Una reforma del sistema fiscal que redujese los impuestos convencionales

strengthen the judicial control and fiscal system of the prisons; intensify the training of prison guards on human rights issues
fortaleciera el control judicial y el régimen fiscal de las prisiones; intensificara la capacitación de los guardias penitenciarios en temas de derechos humanos,

family lifestyles since 1954, or to clarify the fiscal system applicable to staff income after the progressive withdrawal of exemptions over the past 10 years, as well as
familiares desde 1954 o para aclarar el sistema fiscal aplicable a los ingresos del personal tras el retiro progresivo de exenciones a lo largo de los diez últimos años,

by international standards but are not yet part of the income-secure middle class benefit little from the fiscal system, often paying more in indirect taxes than they receive in public cash transfers.7.
no forman parte aún de la clase media con ingresos seguros se benefician poco del sistema fiscal, pues a menudo pagan más en concepto de impuestos indirectos que lo que reciben como subvenciones públicas en transferencias en efectivo7.

they tend to be more administratively demanding than charges because the latter can typically be implemented through the existing fiscal system.
emisiones de gases termoactivos, tienden a exigir una mayor carga administrativa que los gravámenes, ya que éstos suelen ser posibles de aplicar mediante el sistema fiscal existente.

in order to strengthen the fiscal system of the State party
para reforzar el sistema fiscal del Estado parte

administrative changes needed to build a new fiscal system.
administrativos para la construcción del nuevo sistema fiscal.

which together with investment promotion policy had created a fiscal system that provided incentives;
junto con la política de promoción de las inversiones, había creado un sistema fiscal que ofrecía incentivos,