Examples of using Fully recognizes in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Committee has used mathematically based models together with data on the underlying cancer rates in five populations from different regions of the world to address this question, but fully recognizes the uncertainties in these estimates.
El Comité ha utilizado modelos matemáticos y datos relativos a las tasas subyacentes de cáncer en cinco poblaciones de diferentes regiones del mundo a fin de analizar esa cuestión, pero reconoce plenamente las incertidumbres presentes en las estimaciones.with the experience of transforming itself from an authoritarian regime of the past to a democratic nation in a short period of time, fully recognizes the importance of human rights as a universal value.
autoritario del pasado y convertirse en un breve lapso de tiempo en una nación democrática, reconoce plenamente la importancia de los derechos humanos como valor universal.The programme fully recognizes the shared responsibilities
community of shared rights, a community that fully recognizes the intrinsic value of everyone in it-is a true barometer of a society's state of health.
y como comunidad de pleno reconocimiento al valor intrínseco It is so important that the new government of Spain fully recognizes the huge value of the cultural and human capital which
Es tan importante que el nuevo gobierno de España reconozca en su totalidad, el enorme valor del capital humanoof the inter-American system, Mexico is bound by the main human rights instruments and fully recognizes the competence of the Inter-American Commission on Human Rights and the jurisdiction of the Inter-American Court of Human Rights.
también se encuentra vinculado por los principales instrumentos making content accessible are a great global challenge, one which requires a concerted multi-stakeholder approach that fully recognizes to the role of the private sector.
el acceso a los contenidos son un gran reto mundial que exige un enfoque concertado basado en la participación de todos los interesados en el que se reconozca plenamente el papel del sector privado.The mission fully recognizes that the international attention paid to the countries hosting United Nations peace missions must not come at the expense of those countries of the region that are currently stable
La misión reconoce plenamente que la atención internacional que se presta a los países donde se realizan misiones de paz de las Naciones Unidas no debe darse a expensas de los países de la región que gocen actualmente de estabilidadThe present Government of the Barbados Labour Party fully recognizes the challenges that lie ahead for a small,
El actual Gobierno del Partido Laborista de Barbados reconoce plenamente los retos que tiene ante síMr. President, the Group of 77 and China fully recognizes the importance of accountability
Sr. Presidente, el Grupo de los 77 y China es plenamente consciente de la importancia de la rendición de cuentasThe Government fully recognizes the importance of third-level education,
El Gobierno reconoce plenamente la importancia de la enseñanza superior,based on its own recent experience, Ethiopia fully recognizes the significance and historic importance of this document.
Universal de Derechos Humanos, y sobre la base de su reciente experiencia, reconoce cabalmente la magnitud e importancia histórica de este documento.Latin America, and fully recognizes that reducing hazard vulnerability is central to achieving the Millennium Development Goals.
y es plenamente consciente de que para lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio es fundamental reducir la vulnerabilidad a los peligros.UNIDO fully recognizes the urgency of short-term measures to feed the hungry but stresses that while
La ONUDI reconoce plenamente la urgencia de adoptar medidas de corto plazo para alimentar a los hambrientosthere is still no legislation that fully recognizes the rights of this group.
aún no existe una Ley que reconozca plenamente los derechos de este grupo.Estonia fully recognizes that although it will not be a simple task,
Estonia reconoce plenamente que, aunque no será tarea sencilla,the international drug control system now fully recognizes the need to ensure that drug control is pursued in a manner consistent with international human rights law,
el sistema internacional de fiscalización de las drogas hoy reconoce plenamente la necesidad de velar por que las drogas se fiscalicen de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos afirmando expresamenteFurthermore, the delegation of the Syrian Arab Republic cannot agree to references in the resolution that do not clearly and unequivocally assign to Israel responsibility for the events in the occupied territory-- although the world fully recognizes Israel's complete responsibility for the massacres taking place in the Palestinian territory.
Además, la delegación de la República Árabe Siria no puede estar de acuerdo con las referencias de la resolución que no atribuyen clara e inequívocamente a Israel la responsabilidad por los acontecimientos en los territorios ocupados, pese a que el mundo reconoce plenamente la responsabilidad total de Israel por las masacres que están ocurriendo en el territorio palestino.This includes the right to be identified in a manner that fully recognizes one's gender identity
Este derecho incluye el de ser identificado de forma que se reconozca plenamente la identidad de género propiaAmong other important considerations, it fully recognizes the relationship between peace
Entre otras consideraciones importantes, en“Un programa de desarrollo” se reconoce plenamente la relación que existe entre paz
