EXPLICITLY RECOGNIZES IN SPANISH TRANSLATION

• reconoce explícitamente
• reconoce expresamente
• reconoce de forma explícita
• se reconoce de manera explícita

Examples of using Explicitly recognizes in English and their translations into Spanish

The approved opinion explicitly recognizes the right to free development of the personality for cannabis users
El dictamen aprobado reconoce explícitamente el derecho al libre desarrollo a la personalidad de los consumidores de cannabis

Article 34, which explicitly recognizes the right of all citizens to health:"The State acknowledges the right of citizens to health.
El artículo 34, que reconoce expresamente a todo ciudadano el derecho a la salud"El Estado reconoce a los ciudadanos el derecho a la salud

Article 37.1 of the Japanese Constitution explicitly recognizes the right to be tried without undue delay:"[i]n all criminal cases the accused shall enjoy the right to a speedy and public trial by an impartial tribunal.
En el párrafo 1 del artículo 37 de la Constitución japonesa se reconoce de manera explícita el derecho a ser juzgado sin dilaciones indebidas:"en todos los casos penales el acusado tendrá derecho a un juicio público y rápido por un tribunal imparcial.

the Doha Declaration explicitly recognizes certain specific measures.
la Declaración de Doha reconoce explícitamente ciertas medidas específicas.

united to achieve the Millennium Development Goals”(2010) explicitly recognizes the importance of culture for development
unidos para lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio”(2010) reconoce de forma explícita la importancia de la cultura para el desarrollo

on article 19 explicitly recognizes the right of access to information,
sobre el artículo 19, reconoce expresamente el derecho de acceso a la información,

of 5 May 1998, to which Article 77 of the Constitution gives full constitutional force, explicitly recognizes Melanesian identity
que tiene plena validez constitucional con arreglo al artículo 77 de la Constitución, reconoce de forma explícita la identidad melanesia

although the Decree explicitly recognizes that the priority criterion is that the allowance should go to families with children of minority age
aunque el decreto reconoce expresamente que el criterio prioritario debe ser que los beneficiarios del subsidio sean familias con hijos menores

The CoE Convention, for example, explicitly recognizes the significant role that civil society plays in preventing trafficking
El Convenio del Consejo de Europa reconoce expresamente el importante papel que la sociedad civil desempeña en cuanto a la prevención de la trata

The EU's Charter of Fundamental Rights explicitly recognizes children's rights
La Carta de Derechos Fundamentales de la Unión Europea reconoce expresamente los derechos de los niños

Article 61 explicitly recognizes that Members may provide for criminal procedures to be applied in other cases of infringement of intellectual property rights,
El artículo 61 reconoce expresamente que los Miembros podrán prever la aplicación de procedimientos penales en otros casos de infracción de derechos de propiedad intelectual, en particular

The activities of the Institute in that field are based on the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy(General Assembly resolution 60/288), which explicitly recognizes the importance of public-private partnerships in counter-terrorism activities.
Las actividades del Instituto en ese ámbito se basan en la Estrategia global de las Naciones Unidas contra el terrorismo(resolución 60/288 de la Asamblea General), que reconoce expresamente la importancia de la colaboración entre los sectores público y privado en las actividades de lucha contra el terrorismo.

A set of species-specific reference points that explicitly recognizes all of these specific types of interactions
Un conjunto de puntos de referencia específicos para cada especie que reconozca explícitamente estos tipos particulares de interacciones

that it implicitly and explicitly recognizes the importance of the family as the fundamental social unit.
que implícita y explícitamente reconoce la importancia de la familia como unidad social fundamental.

Moreover, the 1995 FAO Code of Conduct for Responsible Fisheries explicitly recognizes the importance of enhancing human
Además, en el código de conducta para la pesca responsable de la FAO de 1995 se reconoce expresamente la importancia de fomentar la capacidad humana

Abuse of Power explicitly recognizes that victims may include those who have suffered from the abuse of power,
del abuso de poder se reconoce explícitamente que entre las víctimas pueden figurar los que han sufrido abuso de poder,

Article 19, paragraph 2, of the Protocol explicitly recognizes“internationally recognized principles of non-discrimination”, which any domestic law seeking to implement the Protocol must be consistent with.
En el párrafo 2 del artículo 19 se reconocen explícitamente“los principios de no discriminación internacionalmente reconocidos” con los que debe estar en concordancia cualquier legislación interna destinada a la aplicación del Protocolo.

in selected missions not only explicitly recognizes the importance of the regional context for the success of these missions,
para determinados propósitos y en misiones determinadas no sólo se reconoce explícitamente la importancia del contexto regional para el éxito de esas misiones,

The European Convention on Human Rights explicitly recognizes the right of a State to detain an alien pending his or her deportation.
En el Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales se reconoce expresamente el derecho de los Estados de detener a todo extranjero que sea objeto de un procedimiento de expulsión.

the programme will take into account the New State Constitution, which explicitly recognizes the collective rights of indigenous peoples
el programa tomará en cuenta la nueva Constitución Nacional, donde se reconocen explícitamente los derechos colectivos de los pueblos indígenas