FURTHER RECOGNIZES IN SPANISH TRANSLATION

• reconoce además
• considera además

Examples of using Further recognizes in English and their translations into Spanish

The Special Committee further recognizes that coherent African Union units working together to develop
El Comité reconoce también que la colaboración entre las dependencias competentes de la Unión Africana para desarrollar

The draft resolution further recognizes the need to take concrete steps to implement the existing frameworks for South-South cooperation,
En el proyecto de resolución también se reconoce la necesidad de tomar medidas concretas para aplicar los marcos y programas de cooperación Sur-Sur existentes,

Canada further recognizes that the right to safe drinking water
El Canadá reconoce asimismo que el derecho al agua potable

The Commission further recognizes that UNCTAD can contribute to a better understanding of the development implications of international investment agreements
La Comisión reconoce también que la UNCTAD puede contribuir a mejorar la comprensión de las consecuencias que tienen para el desarrollo los acuerdos internacionales sobre inversiones

UNAIDS further recognizes the role of culture
El ONUSIDA reconoce asimismo la función de la cultura

Further recognizes that policies which link economic and social development can contribute to reducing inequalities within
Reconoce además que las políticas que vinculan el desarrollo económico con el social pueden contribuir a reducir las desigualdades dentro de los países

Further recognizes that, while all countries face such constraints,
Reconoce además que, aunque todos los países afrontan esas limitaciones,

Further recognizes the importance for some Parties of tenure of indigenous peoples
Reconoce además la importancia que reviste para algunas Partes la tenencia de las tierras

Further recognizes that gender mainstreaming is a tool for effective policy-making at all levels and not a substitute for targeted,
Reconoce además que la incorporación de una perspectiva de género es un instrumento para la formulación eficaz de políticas en todos los planos

Further recognizes the fundamental role of the Office of the High Commissioner in the promotion
Reconoce además el papel fundamental de la Oficina del Alto Comisionado en la promoción

Further recognizes that adequate mobilization of resources at the national and international levels,
Reconoce además que también se necesitarán una movilización adecuada de recursos a escala nacional

The Commission further recognizes the progress made in strengthening, and the need to continue to strengthen, its partnership with all relevant actors within
La Comisión reconoce además los avances logrados en cuanto al refuerzo de las asociaciones de colaboración con todas las entidades pertinentes dentro

also recognizes the need to ensure that their activities conform fully with the principle of national ownership of development strategies, and further recognizes the need for effective accountability and transparency in their implementation;
reconoce también la necesidad de velar por la plena conformidad de sus actividades con el principio de control nacional de las estrategias de desarrollo y reconoce además la necesidad de contar con disposiciones eficaces de transparencia y rendición de cuentas en su aplicación;

The Commission emphasizes that biological diversity is of essential importance for the ecosystem functions of forests and further recognizes the role of conservation,
La Comisión hizo hincapié en que la diversidad biológica era de esencial importancia para las funciones de los ecosistemas forestales y reconoció, además, el papel de la conservación,

The LADA approach further recognizes that land degradation assessments should:(i)
El enfoque del LADA también considera que las evaluaciones de la degradación de las tierras deberían:

The policy further recognizes specifically, the right of Nigerian women to enjoy the same privileges as provided in Section 27, Subsection 2a of the 1999 Nigeria Constitution which confers
En la política se reconoce además específicamente el derecho de las nigerianas a gozar de los mismos privilegios establecidos en el inciso a del párrafo 2 del artículo 27 de la Constitución de Nigeria de 1999,

The Botswana Vision 2016 further recognizes the fact that Botswana has a diverse culture
En el programa Visión 2016 de Botswana se reconoce además que Botswana cuenta con una cultura diversa

The United States Mission further recognizes that, while the local authorities may ticket diplomatic vehicles parked in violation of the applicable law
La Misión de los Estados Unidos reconoce también que, aunque las autoridades locales pueden multar a los vehículos diplomáticos estacionados en infracción de las leyes

This decision further recognizes that deep cuts in global greenhouse gas emissions are required according to science,
En esta decisión se reconoce además que se requieren fuertes reducciones de las emisiones mundiales de gases de efecto invernadero,

Further recognizes the immense potential that information and communication technologies have
Reconoce asimismo el inmenso potencial que tienen las tecnologías de la información