FUNCTIONING OF THE OFFICE IN SPANISH TRANSLATION

• funcionamiento de la oficina
• funciones de la oficina

Examples of using Functioning of the office in English and their translations into Spanish

attached great importance to the functioning of the Office and was well aware that the full enjoyment of basic rights could be achieved only by putting an end after almost 40 years to the armed conflict,
atribuye gran importancia al funcionamiento de la Oficina y tiene plena conciencia de que sólo se podrá alcanzar el entero disfrute de los derechos básicos poniendo fin, al cabo de casi 40 años, al conflicto armado,

other than administrative expenditures relating to the functioning of the Office, are to be borne by the budget of the United Nations and all other expenditures relating to the functioning of the Office are to be financed by voluntary contributions.
los de orden administrativos derivados de el funcionamiento de la Oficina, y todos los demás gastos relacionados con el funcionamiento de la Oficina serán sufragados mediante contribuciones voluntarias.

paying special attention to the implementation of additional training programmes for the police, the functioning of the Office of the Ombudsman, observance of the new Law on Criminal Procedures,
prestando especial atención a la ejecución de los nuevos programas de formación de la policía, el funcionamiento de el cargo de Ombudsman, la observancia de la nueva ley de enjuiciamiento penal, el perfeccionamiento de la enseñanza superior de las minorías.">

II. The role and function of the Office 5-13 1.
II. El papel y las funciones de la Oficina 5- 13 2.

Function of the Office of the High Representative.
Función de la Oficina del Alto Representante.

Some agencies provided clarifications regarding the functions of the offices.
Algunos organismos aportaron aclaraciones sobre las funciones de las oficinas.

That is in line with the efforts to strengthen the institutional memory and function of the Office of the President by providing it with separate
Ello se ajusta a los esfuerzos destinados a fortalecer la memoria institucional y las funciones de la Oficina del Presidente,

At the same time the Ombudsman has organized the function of the office and published and distributed widely information about the office to make its existence widely known.
Al mismo tiempo, el Ombudsman ha organizado el funcionamiento de la Oficina y publicado y distribuido abundante información acerca de ella para dar a conocer ampliamente su existencia.

(a) Inability to discharge the functions of the office(whether due to a physical or mental disorder
Incapacidad para desempeñar las funciones del cargo(ya se deba a un problema físico

He also recalled that the function of the Office of Legal Affairs was to provide legal advice to the Secretary-General which was not mandatory for the General Assembly.
Asimismo, recordó que la función de la Oficina de Asuntos Jurídicos era brindar asesoramiento jurídico al Secretario General, pero que no era vinculante para la Asamblea General.

In exercising the functions of the office, the President remains under the authority of the COP
En el ejercicio de las funciones del cargo, el Presidente queda supeditado a la autoridad de la CP

The function of the Office of the President of the General Assembly cannot be separated from the actual figure of the President.
La funcionalidad de la Oficina de la Presidencia de la Asamblea General no puede desligarse de la figura misma de su Presidente.

We support making earnest efforts to strengthen the function of the Office of the President of the General Assembly in terms of both human and financial resources.
Apoyamos los serios esfuerzos para fortalecer la función de la Oficina del Presidente de la Asamblea General en cuanto a sus recursos tanto humanos como financieros.

By then, the functions of the office had become restricted to that of a judge,
Para entonces, las funciones del oficio se habían limitado a las de un juez,

Again, the central rostering function of the Office of Human Resources Management is a critical element in this process.
También a este respecto, la función de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos relativa a la preparación de una lista central constituye un elemento crítico del proceso.

most(121) related to the services provided under the advisory and guidance function of the Office.
estaban relacionadas con los servicios que se prestan en el marco de la función de la Oficina relacionados con el asesoramiento y la orientación.

legislative proposals before the National Assembly with a bearing on the functions of the Office.
las iniciativas legales que conozca la Asamblea Nacional con relación a las funciones de la Contraloría.

None of the programmes or functions of the Office for Women have been abolished as a result of this move.
Como resultado de esa transferencia de funciones no se ha eliminado ningún programa ni función de la Oficina de la Mujer.

Paragraph 1(c)(iv) of the draft resolution sets out the investigations function of the Office.
En el párrafo 1 c iv del proyecto de resolución se expone la función de la Oficina por lo que respecta a las investigaciones.

Functions of the offices for the monitoring and control of medicinal products in the health secretariats.
Funciones de las oficinas de vigilancia y control de medicamentos de las secretarias de salud.