FUNCTIONING OF THE OFFICE in French translation

It enquired about the functioning of the Office of Ombudsman and how State bodies,

Elle s'est enquise du fonctionnement du Bureau du Médiateur et de la manière dont les organes d'État,

It will continue to support the functioning of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR)

Elle continuera à appuyer les activités du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme(HCDH) et a adressé une

decides to revert at its sixty-sixth session to the mandate and functioning of the Office of Staff Legal Assistance,

décide de revenir à sa soixante-sixième session sur la question du mandat et du fonctionnement du Bureau de l'aide juridique au personnel,

This would include ensuring the functioning of the Office in an integrated manner at all levels within the Department of Peacekeeping Operations

Il veille notamment à ce que le Bureau fonctionne de manière intégrée à tous les niveaux, aussi bien au

Examine the functioning of the Office of the Ombudsman and, if needed,

S'intéressera au fonctionnement du Bureau de l'Ombudsman et, si nécessaire,

The representatives of the least developed countries expressed their full support for the effective functioning of the Office in carrying out the implementation of the Programme of Action.

Les représentants des pays les moins avancés ont exprimé leur soutien sans réserve au renforcement du fonctionnement du Bureau du Haut Représentant pour la mise en oeuvre des programmes d'action.

The review of the scope, mandate and functioning of the Office of Staff Legal Assistance, including the proposal

Il faut examiner dans les meilleurs délais le mandat et les fonctions du Bureau de l'aide juridique au personnel,

technical support for the functioning of the Office and the Joint Support

technique aux fins du fonctionnement du Bureau et du Mécanisme conjoint d'appui

The Advisory Committee recommends acceptance of the rejustification in view of the importance of the post to the functioning of the Office of the Special Representative of the Secretary-General.

Le Comité consultatif recommande d'accepter la nouvelle justification d'un poste de niveau P-4 compte tenu de son importance pour le bon fonctionnement du Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général.

the Chief of Staff will be responsible for ensuring the integrated and coherent functioning of the Office across all components.

lequel il fera fonction d'adjoint, le Chef de cabinet sera chargé de veiller à ce que toutes les composantes du Bureau fonctionnent de manière intégrée et cohérente.

The most important change in the functioning of the Office of the Public Defender of Rights was brought by the amendment of 2006 that resulted in modifying the constitutional status of the Public Defender of Rights

Le changement le plus important dans le fonctionnement du Bureau du défenseur public des droits a été introduit par l'amendement de 2006, portant modification du statut constitutionnel du défenseur public des droits

obligations of both signatories regarding the functioning of the Office as well as its staff, kindly hosted by the Slovak Republic at least until 31 December 2011.

les obligations des deux signataires en ce qui concerne le fonctionnement du Bureau ainsi que de son personnel, occupant des locaux mis à la disposition du projet par la République slovaque jusqu'au 31 décembre 2011 au minimum.

The adoption of the Organic Act on the organization and functioning of the Office of the Ombudsman(Office de la protection du Citoyen);the Subcommittee on Accreditation of the International Coordinating Committee of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights in December 2013;">

L'adoption de la loi organique portant organisation et fonctionnement de l'Office de la protection du citoyen(OPC) qui a obtenu le statut A

Please provide information on the functioning of the Office of the Ombudsman, including the resources allocated to it

Fournir des renseignements sur le fonctionnement de l'Office de la protection du citoyen(OPC), les ressources qui

It is important for the smooth functioning of the office that the Ombudsman have the authority to delegate to any member of his or her staff the powers, duties

Il est important pour le bon fonctionnement du Bureau, que l'Ombudsman ait l'autorité exclusive de déléguer à un membre du Bureau de l'Ombudsman toute fonction,

no expenditure other than administrative expenditures relating to the functioning of the Office is borne by the budget of the United Nations,

aucune dépense autre qu'administrative relative au fonctionnement de l'Office n'est imputée au budget des Nations Unies

Mandate and functioning of the Office of the Commissionaire for the Protection from Discrimination;

Mandat et fonctionnement du bureau du Commissaire à la protection contre la discrimination;

Progress was made in facilitating the effective and efficient functioning of the Office with regard to financial management

Des progrès ont été constatés pour ce qui est d'assurer le bon fonctionnement de l'Office en ce qui concerne la gestion financière

in the Office of Administration of Justice to provide adequate administrative support to ensure the efficient functioning of the Office of Administration of Justice.

au sein du Bureau de l'administration de la justice pour fournir un appui administratif propre à assurer le bon fonctionnement du Bureau.

to give information to children so that they understand the functioning of the office and to assist and act on behalf of any child whose rights have been infringed.

d'informer les enfants pour leur permettre de comprendre le fonctionnement du bureau et d'assister tout enfant dont les droits ont été violés et d'agir en son nom.