Examples of using Further cuts in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mr. Herrera(Mexico) said that his delegation was concerned that the Secretary-General had proposed further cuts in the United Nations teaching programme designed to encourage the dissemination
El Sr. HERRERA(México) dice que a su delegación le preocupa que el Secretario General haya propuesto nuevas reducciones en el programa de enseñanza de las Naciones Unidas encaminado a fomentar la difusiónAnd there's the possibility of further cuts, so I would prefer to budget cautiously
Y hay la posibilidad de nuevos recortes, así que preferiría presupuestar con cautela,we still need US$ 56 million in fresh contributions toward the 2003 Annual Budget if the risk of further cuts is to be completely avoided.
todavía necesitamos 56 millones de dólares de whereupon the Book of the Month Club offered to make it a main selection-but only if further cuts were made.
Club" les ofreció la posibilidad de que el relato fuese una de sus selecciones principales, pero sólo si se hacían más recortes.UNODC would have to make further cuts, which, in turn, would have a large impact on its ability to fulfil its mandates.
la UNODC debería hacer reducciones adicionales, lo cual, a su vez, tendría un efecto importante sobre la capacidad de cumplir su mandato.
only $8 million and that at least $20 million annually was required to maintain programme flexibility and avoid further cuts in programme and support budgets.
que hacían falta al menos 20 millones de dólares anuales para mantener la flexibilidad del programa y evitar nuevas reducciones en los presupuestos de programas y de apoyo.funds realized through further cuts in military expenditure
los fondos logrados por reducciones ulteriores de los gastos militaresthe Family Values Theme by John Patten, the Further Cuts and Public Expenditure Suite by Kenneth Clarke, arranged by Portillo,
Valores de Familia, de John Patten la Suite Mayores Recortes al Gasto Público, de Kenneth Clarke arreglada por Portillo,Russia would replace START I with a legally binding agreement that would usher in further cuts in nuclear weapons.
Rusia sustituirán el START I por un acuerdo jurídicamente vinculante que marcará el preludio de mayores reducciones de las armas nucleares.The Ministers of the New Agenda Coalition announced that they would also be submitting a specific draft resolution to the General Assembly on prioritizing further cuts in non-strategic nuclear weapons.
Los Ministros de la Coalición para el several monetary market instruments did not anticipate further cuts in the deposit rate given the expectation that this would be -0.50% before the ECB's last meeting.
diversos instrumentos del mercado monetario no anticipan rebajas adicionales del tipo de depósito, ante la expectativa de que se situase en el -0,50% antes de la última reunión del BCE.it emerged during the 1867 rehearsal period that, without further cuts, the opera would not finish before midnight the time by which patrons would need to leave
surgió durante el período de ensayos de 1867 que, sin ulteriores cortes, la ópera no acabaría antes de medianoche la hora en que los patronos necesitarían marcharse para cogerI are all ready to discuss the possibilities of further cuts, as well as limiting
yo estamos dispuestos a discutir las posibilidades de mayores cortes, así como a limitar y vigilar las ojivas
hoped that that would open the way for negotiations on a START III treaty for further cuts in nuclear arsenals.
eso abra el camino a las negociaciones sobre el tratado START III para la realización de ulteriores reducciones the Russian Federation towards the ratification by the latter of START II as well as towards a timetable to commence negotiations aimed at further cuts in nuclear warheads.
de la Federación de Rusia It was lamentable that further cuts had been imposed on underfunded departments,
Es lamentable que se hayan impuesto nuevos recortes a departamentos que reciben una financiación insuficiente,He was concerned about the proposal to make further cuts in posts for the United Nations Disengagement Observer Force(UNDOF)
Al orador le preocupa la propuesta de hacer nuevas reducciones de puestos en la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación(FNUOS)there is growing concern that its liberalization tendencies will increase demands on national governments to impose further cuts in public expenditure as part of increasingly stringent monetary discipline.
existe una creciente preocupación de que sus tendencias liberalizadoras incrementarán las demandas a los gobiernos nacionales para imponer nuevos recortes en el gasto público como parte de la cada vez más estricta disciplina monetaria.With room for further cuts, and ample reserves to counter down cycles,
Con espacio para más recortes y amplias reservas para contrarrestar ciclos bajistas,Particularly encouraging are the signing of the New START agreement between the United States of America and the Russian Federation in order to achieve further cuts in their strategic and tactical nuclear weapons-- an important milestone for nuclear security and non-proliferation-- and the adoption of a comprehensive and forward-looking Final Document NPT/CONF.2010/50 Vol.
Resultan especialmente alentadoras la firma del Nuevo Tratado START entre los Estados Unidos de América y la Federación de Rusia, a fin de lograr nuevas reducciones en sus arsenales de armas nucleares estratégicas y tácticas-- un hito importante para la seguridad y la no proliferación nucleares-- y la aprobación de un Documento Final exhaustivo y con visión de futuro NPT/CONF.2010/50 Vol.
