FURTHER EXTENDED IN SPANISH TRANSLATION

• ampliado
• prorrogado
• ampliado aún más
• extendieron más aún
• ampliadas
• amplió
• prorrogó
• amplió aún más

Examples of using Further extended in English and their translations into Spanish

A recent amendment to section 25 of the Constitution further extended citizenship possibilities to a number of persons.
De acuerdo con una reciente enmienda al artículo 25 de la Constitución se amplían más las posibilidades de adquirir la nacionalidad a cierto número de personas.

Applus RTD's recognition in this field has been further extended by the company being authorized to carry out courses for dentists
el reconocimiento de Applus RTD en este campo ha sido ampliado por la compañía que fue autorizada para realizar cursos para dentistas

in recent years AGROVIN has accelerated innovation and has further extended its R&D department as part of its commitment to contributing to the winemaking sector's ongoing development.
AGROVIN ha acelerado su ritmo de innovaciones y ha ampliado su departamento técnico y de I+D+i, contribuyendo así a la necesaria evolución del sector enológico.

In 2007, UNDP further extended the requirement for financial disclosure(applicable to staff at the D-1 level
En 2007, el PNUD amplió el requisito de divulgación de información financiera(aplicado a los funcionarios de categoría D-1

The Department, while maintaining its traditional means of disseminating information, has further extended its use of new information technologies to deliver news and information on the United Nations
El Departamento ha seguido recurriendo a los medios tradicionales de difundir información a la par que ha ampliado su uso de nuevas tecnologías de la información para transmitir noticias

The Domestic Violence(Amendment) Bill 2009(which was passed on 16 December 2009) further extended the scope of protection of the DVO to include also same-sex cohabitants, former same-sex cohabitants and their children.
El Proyecto de ley de violencia en el hogar(en su forma enmendada) de 2009(promulgado el 16 de diciembre de 2009) amplió aún más el alcance de la protección de la Disposición legislativa sobre la violencia en el hogar al incluir a las parejas de hecho del mismo sexo y sus hijos.

Companies have further extended licensing programmes to include newer products and pipeline products.
Las empresas han ampliado sus programas de concesión de licencias para incluir los productos más nuevos y los que están en desarrollo.

dialogues with CESCR and CRC, and in 2002 further extended this process with CEDAW and CERD.
el Comité de los Derechos del Niño y, en 2002, amplió aún más este proceso con el CEDAW y el CERD.

the Pacific held a ministerial meeting on urbanization and further extended the CityNet programme bringing together municipal administrations and NGOs.
el Pacífico realizó una conferencia ministerial sobre urbanización y amplió aún más el programa CityNet(Red de la Ciudad) que conjuga a las administraciones municipales y las organizaciones no gubernamentales.

The importance of the first inspections was that the inspection teams elaborated detailed operational procedures that were used as templates and were further extended by subsequent teams of inspectors.
La importancia de las primeras inspecciones residió en que los equipos que las llevaron a cabo elaboraron procedimientos operacionales detallados que sirvieron de modelo y fueron ampliados por los equipos posteriores.

the household portfolio were further extended at the end of the sixties,
el sector hogar fueron ampliados a últimos de los 60

would be further extended to others.
que se iba a ampliar a otros.

which was further extended until 13 November 1999.
que fue prorrogada hasta el 13 de noviembre de 1999.

This amendment further extended Maltese citizenship since it made it possible for persons born outside Malta who prove descent from a person born in Malta,
Esta enmienda amplió también la ciudadanía maltesa, ya que hacía posible que las personas nacidas fuera de Malta que demostraran su descendencia de una persona nacida

the preventive arrest may only be ordered for 30 days at the most and further extended for periods of 30 days each,
la detención preventiva solo se puede ordenar por un plazo de 30 días como máximo y prorrogarse por períodos de 30 días cada uno,

March 1994 PP 347 further extended the amnesty process with the creation of the National Amnesty Commission(NAC), an agency tasked to receive
De marzo de 1994- Proclamación Presidencial Nº 347 por la que se ampliaba el proceso de amnistía con la creación de la Comisión Nacional de Amnistía(NAC),

then they are further extended beyond one individual to slowly cover the whole humanity, then the whole life on the planet,
entonces éstos se extienden aún más allá del ser individual para llegar a cubrir poco a poco a toda la humanidad,

The complex to the east has been further extended, while the one to the north, which formed an upside-down U,
Que el complejo situado al este ha sido alargado posteriormente, mientras que el situado al norte,

where test coverage could be further extended.
donde la cobertura de test puede ser posteriormente extendida.

originally introduced with effect from 1 January 2011, was further extended to 31 December 2013.
que originalmente se había introducido con efecto a partir del 1 de enero de 2011, se había ampliado hasta el 31 de diciembre de 2013.