FURTHER OBSTACLES IN SPANISH TRANSLATION

• otros obstáculos
• nuevos obstáculos
• más obstáculos
• otro obstáculo

Examples of using Further obstacles in English and their translations into Spanish

Since the Committee sees no further obstacles to admissibility, it declares the communication admissible.
Puesto que el Comité considera que no existe ningún otro obstáculo a la admisibilidad, declara admisible la comunicación.

As the Committee sees no further obstacles to admissibility, it declares the communication admissible
Como el Comité considera que no existe ningún otro obstáculo a la admisibilidad, la declara admisible

The Committee also notes that all available domestic remedies have been exhausted and finds that no further obstacles to the admissibility of the communication exist.
El Comité observa asimismo que se han agotado todos los recursos internos y considera que no existe ningún otro obstáculo a la admisibilidad de la comunicación.

created further obstacles to the full realization of all human rights
crean obstáculos suplementarios a la plena realización de todos los derechos humanos

Yet the resolution provided for measures that place further obstacles in the way of implementing contracts for the purchase of medicines and food.
Sin embargo, mediante esta resolución se colocan aún más obstáculos en el camino del mejoramiento de los contratos para la compra de medicamentos y alimentos.

The Committee finds that no further obstacles to the admissibility of the communication exist.
Considera que no hay otros obstáculos que se opongan a la admisibilidad de la comunicación.

Since the Committee sees no further obstacles to admissibility, it declares the complaint admissible
Dado que el Comité estima que no hay otro obstáculo que impida la admisibilidad de la comunicación, la declara admisible

As the Committee sees no further obstacles to admissibility, it declares the communication admissible
El Comité no ve ningún otro obstáculo que se oponga a la admisibilidad, por lo que declara la comunicación admisible

Further obstacles are the large national debt
Obstáculos adicionales son la gran deuda nacional

Poor land management creates further obstacles: much of the fertile land is covered by marabú
La mala gestión de la tierra crea obstáculos adicionales: buena parte de las tierras fértiles están cubiertas de marabú

difficulties in adapting global political goals to country-specific contexts represent further obstacles to implementation.
las dificultades para adaptar los objetivos políticos internacionales a los contextos específicos de cada país constituyen obstáculos adicionales para la implementación.

One clear example is the attempt by the authorities to create further obstacles to the study of the Tibetan language.
Un ejemplo claro es el intento de las autoridades de oponer más obstáculos al estudio del idioma tibetano.

and are further obstacles to peace.
y son obstáculos adicionales para la paz.

the lack of corroborating evidence for the confession constitute further obstacles to accepting the confession in a trial.
la falta de pruebas que corroboren la confesión constituyen también obstáculos a la admisión de la confesión en un juicio.

all of which posed further obstacles to their advancement.
todo lo cual constituye un obstáculo adicional para su adelanto.

crime that can flourish in fragile contexts raises further obstacles.
la delincuencia que puede darse en contextos frágiles plantea aún más obstáculos.

Finally, the peace process is, unfortunately, encountering further obstacles that urgently need to be overcome.
Por último, lamentablemente, el proceso de paz está tropezando con nuevos obstáculos que deben eliminarse con urgencia.

The abuse of anti-dumping procedures and product standards against successful developing-country exporters creates further obstacles.
El uso indebido de los procedimientos antidumping y de las normas de productos contra los exportadores de países en desarrollo que tienen éxito crea obstáculos adicionales.

The Committee also notes that all domestic remedies have been exhausted and finds that no further obstacles to the admissibility of the communication exist.
El Comité toma nota también de que se han agotado todos los recursos de la jurisdicción interna y declara que ningún otro obstáculo impide la admisibilidad de la comunicación.

Further obstacles to antiretroviral therapy access include laws in a number of countries with sizeable populations of people born outside national borders that limit antiretroviral therapy access to citizens 5.
Algunos otros obstáculos al acceso a la terapia antirretrovírica son las leyes de diferentes países con poblaciones considerables de personas nacidas en el extranjero que limitan el acceso a la terapia antirretrovírica a los ciudadanos 5.