Examples of using Further reported in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Some States further reported on mechanisms to provide public funding for candidates
Algunos Estados informaron también sobre mecanismos para proporcionar financiación pública a los candidatosTurkmenistan further reported that this issue had been addressed in April 2005,
Turkmenistán informó, además, que esa cuestión se había examinado en abril de 2005,Ukraine further reported that it is constructing an additional site for dismantling ammunition which will significantly increase the rate of destruction of PFM-1 anti-personnel mines.
Ucrania también señaló que estaba construyendo una nueva planta para el desmantelamiento de municiones que aumentaría considerablemente el ritmo de destrucción de las minas antipersonal PFM-1.Denmark further reported that its Police Authorities continued to evaluate security conditions in relation to foreign diplomatic
Dinamarca también informó de que sus autoridades de policía evaluaban constantemente las condiciones de seguridad de las misiones y los representantes diplomáticosHuman rights organizations in Belarus further reported that families of recently executed persons are still not informed where their relatives are buried.
Las organizaciones de derechos humanos de Belarús señalaron además que los familiares de las personas ejecutadas recientemente no habían sido informados aún del lugar en que estas estaban enterradas.Australia further reported that it was working with Indonesia on the management of shared fish stocks.
Australia también señaló que estaba trabajando con Indonesia en la ordenación de las poblaciones pesqueras que compartían.SRI and Labrys further reported that forced sterilization
SRI y Labrys señalaron además que la esterilización forzosa11), and further reported as follows.
11) y comunicó, además, lo siguiente.The source further reported that Mr. Suleiman denied the allegations of spreading false news.
La fuente además informaba de que el Sr. Suleiman negaba que hubiera divulgado falsas noticias.The source further reported that the next hearing in the case was due to take place on 31 August 1998.
Dicha fuente informaba además de que la siguiente vista del caso se celebraría en agosto de 1998.It is further reported that Mr. Geloo was not presented before any competent judicial authority until 30 October 2008.
También se ha informado de que el Sr. Geloo no fue puesto a disposición judicial hasta el 30 de octubre de 2008.It is further reported that Mr. Mansoor is being held by Amn al-Dawla,
También se ha informado de que el Sr. Mansoor está detenido en Abu Dhabi por Amn al-Dawla,It is further reported that, while in isolation, Mr. Musaev was allegedly beaten by prison authorities.
Se ha comunicado asimismo que, mientras It is further reported that these agents were removed from field work pending investigation of this case.
También se ha señalado que los agentes fueron destinados a labores de oficina mientras Poland further reported that a new European Community regulation was to be adopted with a view to establishing a system for the import of timber in the European Union.
Polonia comunicó también que se aprobaría un nuevo reglamento de la Comunidad Europea con el fin de establecer un sistema para la importación de madera en la Unión Europea.Attorneys further reported that some investigators are not sensitive to the unique challenges farmworkers face.
Los abogados también denunciaron que algunos investigadores son insensibles a los obstáculos tan particulares que enfrentan los trabajadores agrícolas.It is further reported that the Greek Cypriot administration intends to pursue the purchase of Aspide 300 systems from Italy Jane's Defence Weekly,
También se ha informado de que la administración grecochipriota tiene la intención de comprar a Italia sistemas Aspide 300 Jane's Defence Weekly,Chile further reported that the Public Prosecution Service participated actively in inter-agency coordination with public sector agencies that had jurisdiction over related issues.
Chile comunicó también que la Fiscalía Nacional participaba activamente en la coordinación interinstitucional con los organismos del sector público que tenían competencia en cuestiones conexas.It is further reported that from 2 million to 3 million innocent Angolans are at risk of dying of either direct
Se ha informado también de que entre 2 y 3 millones de angoleños inocentes corren el riesgo de morir a causa directaIn Mexico, the Special Rapporteur further reported that education had been used as an acculturation policy to incorporate indigenous peoples into the national identity E/CN.4/2004/80/Add.2.
En México, el Relator Especial indicó asimismo que la educación se había utilizado como política de aculturación para incorporar a los pueblos indígenas en la identidad nacional E/CN.4/2004/80/Add.2.
