FUTURE AUDITS IN SPANISH TRANSLATION

• futuras auditorías
• futuras comprobaciones de cuentas
• próximas auditorías

Examples of using Future audits in English and their translations into Spanish

In future audits of peacekeeping missions,
En futuras auditorías de misiones de mantenimiento de la paz,

interfacing of the new software package for the investment portfolio in its future audits.
la conexión del nuevo grupo de programas para la cartera de inversiones en las futuras comprobaciones de cuentas.

The Board will review the position in its future audits in the light of the improvements made by the Administration.
La Junta revisará su posición en próximas auditorías teniendo en cuenta las mejoras logradas por la Administración.

The Board will review the new procedures for the allocation of general resources in future audits.
La Junta examinará los nuevos procedimientos para la asignación de recursos generales en futuras auditorías.

The effect of the new currency adjustment policy formulated under the harmonized budget format will be reviewed by the Board in its future audits.
El efecto de la nueva política de variación del tipo de cambio formulada como parte del formato de presupuesto armonizado será examinado por la Junta en sus futuras comprobaciones de cuentas.

The Board notes the Institute's objectives and in future audits will review the progress made in documenting the selection procedure.
La Junta toma nota de los objetivos del Instituto y en próximas auditorías examinará los progresos conseguidos en la documentación del proceso de selección.

the Board will further review the implementation of the memorandum of understanding in its future audits.
firma de dicho memorando, la Junta proseguirá examinando su aplicación en sus futuras comprobaciones de cuentas.

report thereon in its future audits.
informará al respecto en sus futuras auditorías.

initially in its future audits of peacekeeping missions.
inicialmente en sus futuras auditorías de las misiones de mantenimiento de la paz.

will continue to monitor the position in future audits.
seguirá vigilando la situación en futuras comprobaciones de cuentas.

will review the progress achieved in its future audits.
examinará los logros alcanzados en sus próximas auditorías.

review systemic problems in future audits of mission liquidations.
examinando problemas sistémicos en futuras auditorías de liquidación de misiones.

These will be followed up in future audits.
para aplicar sus recomendaciones, que se verificarán en futuras comprobaciones de cuentas.

The Board will continue to monitor the matter in its future audits.
del presente informe y seguirá ocupándose de la cuestión en futuras auditorías.

will review the outcome in future audits.
examinará los resultados en futuras comprobaciones de cuentas.

will continue to monitor this in future audits.
seguirá de cerca esta cuestión en futuras comprobaciones de cuentas.

thus avoiding their recurrence in future audits.
evitando así que reaparezcan en futuras auditorías.

Arising from this participation are valuable recommendations for the development of future audits, which are mentioned below.
De esta participación surgen valiosas recomendaciones para el desarrollo de futuras auditorías, las que se mencionan más adelante.

Some delegations were interested in learning more from future audits about the implementation of evaluations within programmes-- particularly evaluations with some degree of independence.
Algunas delegaciones expresaron su interés por aprender más de las auditorías futuras respecto de la aplicación de evaluaciones dentro de los programas, en particular evaluaciones con cierto grado de independencia.

The Board concurs with these views and in its future audits will continue to follow up the progress made by UNHCR.
La Junta coincide con estas opiniones y en sus auditorías futuras hará el seguimiento de los avances del ACNUR a este respecto.