Examples of using Future audits in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
These will be followed up in future audits.
وستتم متابعة ذلك في عمليات مراجعة الحسابات المقبلةThe Board will pursue this further in future audits.
وسوف يقوم المجلس بمتابعة أخرى لهذا الموضوع في العمليات المقبلة لمراجعة الحساباتThe Board will however examine the further developments in future audits.
بيد أن المجلس سينظر في التطورات التي ستجد في العمليات المقبلة لمراجعة الحساباتThis information will be validated in future audits.
وسيتم التثبت من هذه المعلومات في العمليات المقبلة لمراجعة الحساباتThe progress of the review will be examined in future audits.
سيجري فحص التقدم المحرز في اﻻستعراض في مراجعات الحسابات القادمةThe Board will monitor developments in its future audits.
سوف يرصد المجلس التطورات المستجدة في عملياته المقبلة لمراجعة الحساباتThe Board will continue to monitor this matter in future audits.
سيواصل المجلس رصد هذه المسألة في عمليات مراجعة الحسابات المقبلةThe Board will monitor this issue in future audits.
سيقوم المجلس برصد هذه المسألة في عمليات مراجعة الحسابات المقبلةThe Board will keep this matter under review in its future audits.
وسيبقي المجلس هذه المسألة قيد الاستعراض The Board will review the action taken by UNHCR in future audits.
سوف يستعرض المجلس اﻹجراءات التي تتخذها المفوضية The Board proposes to review its performance in future audits.
ويقترح المجلس استعراض أدائها في عمليات مراجعة الحسابات المقبلةThe Board will continue to monitor implementation in future audits.
وسيواصل المجلس رصد التنفيذ في عمليات المراجعة مستقبﻻThe Board has reviewed procurement on an organization-wide basis, for the biennium 1992-1993, and will pursue its recommendation in future audits.
واستعرض المجلس عمليات الشراء على صعيد المنظمات بالنسبة لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣، وسوف يتابع توصيته في مراجعاته المقبلة للحساباتThe Board has noted ITC ' s assurances and will continue to monitor this matter in future audits.
أحاط المجلس علما بتأكيدات المركز وسيواصل رصد هذه المسألة في مراجعة الحسابات المقبلةSince the procurement function has since been transferred to the United Nations Office at Nairobi, the Board will review the progress achieved by that Office in its future audits.
ونظرا إلى نقل مهمة المشتريات منذئذ إلى مكتب اﻷمم المتحدة في نيروبي، سيجري المجلس استعراضا للتقدم الذي أحرزه هذا المكتب، في مراجعاته المقبلة للحساباتIn its future audits, the Board will determine whether the deficiencies mentioned above have been fully addressed.
وسيتحقق المجلس The Board acknowledges the actions taken by the Administration and will continue to monitor the matter in future audits.
سيواصل المجلس رصد هذه المسألة في عمليات مراجعة الحسابات المقبلةThis is where more progress is needed and where the Board will focus in its future audits at the entity level.
وهذا هو المجال الذي تتبين فيه الحاجة إلى مزيد من التقدم والذي سيوجه المجلس تركيزه إليه في مراجعاته المقبلة للحسابات على مستوى الكياناتThe Board notes the action taken by the Administration and will keep this matter under review in its future audits.
يحيط المجلس علما بالإجراءات التي تتخذها الإدارة، وسيبقي هذه المسألة قيد الاستعراض The Board takes note of the action taken and will follow up its implementation in future audits.
أحاط المجلس علما بالتدابير المتخذة وسيتابع تنفيذها في تقارير مراجعة الحسابات المقبلة
