FUTURE DUE IN SPANISH TRANSLATION

• futuro debido

Examples of using Future due in English and their translations into Spanish

Plantations and modified natural forests will face greater damage and risks of large-scale losses in future due to a changing climate.
En el futuro, las plantaciones y los bosques naturales modificados harán frente a mayores daños y riesgos de pérdidas en gran escala debidos a la alteración del clima.

The rock was washed and drains were also made in it to avoid erosion in the future due to the rain.
La roca fue lavada y también se hicieron drenajes en ella para evitar en un futuro la erosión a causa de la lluvia.

vulnerable to climate risk, and the situation could worsen in the future due to climate change.
situación que se verá agravada en el futuro a causa de los efectos del cambio climático.

This subprogramme was the smallest in the Gaza field's income-generation programme, but it faced an unpredictable future due to a lack of donor funding.
El subprograma era el menor entre los del programa de generación de ingresos de la zona de Gaza, pero su futuro era impredecible debido a la falta de donantes que lo financiaran.

will be a market force for the foreseeable future due to its low cost
va a ser una fuerza de mercado en un futuro cercano, debido a su bajo coste

Insect-transmitted viruses are predicted to become even more important in the future due to climatic change.
Se prevé que los virus transmitidos por insectos adquirirán aún mayor importancia en el futuro a causa del cambio climático.

southern Somalia respectively is also unlikely to become possible in the near future due to insecurity in areas of return.
somalíes al Sudán y a Somalia meridional respectivamente pueda realizarse en un futuro próximo debido a la inseguridad reinante en las zonas de retorno.

rains will decrease and their irregularity will increase in the future due to climate change.
aumentar á n su irregularidad en el futuro a causa del cambio clim á tico.

The Indian cement sector is considered an industry for the future due to the country's increasing construction activity
Se considera que el sector del cemento de la India es la industria del futuro debido a la creciente actividad de construcción en el país

Programs for systematic inspections as well as annual inspection, with a concerted follow-up, will be further restructured in the future due to the modernization that the Quebec public service is undergoing.
En el futuro se reestructurarán más los programas de inspecciones sistemáticas y de inspección anual, con seguimiento concertado, gracias a la modernización a que se está sometiendo el servicio público de Quebec.

The City is also concerned that safety at this intersection could deteriorate further in the near future due to traffic generated by expected residential development on the north side of TH 23 in this area.
La ciudad también está preocupado de que la seguridad en esta intersección podría deteriorarse aún más en un futuro próximo debido al tráfico generado por la construcción de viviendas se espera en el lado norte de TH 23 en esta área.

which we know will become much more likely in the future due to climate change.
ante las múltiples crisis, que sabemos que serán más probables en el futuro a causa del cambio climático.

The cessation risk is a probability indicator of the company to close in a near future due to its inability to generate more business
El Riesgo de cese es un indicador de la probabilidad que tiene la empresa de cerrar en las próximas fechas debido a su incapacidad de generar más negocio,

the supply of fresh food was likely to decrease in the immediate future due to the large-scale destruction.
era probable que el suministro de alimentos frescos disminuyera en el futuro inmediato debido a la destrucción en gran escala.

as voluntary repatriation cannot be envisaged in the foreseeable future due to persistent political instability
no cabe pensar en la repatriación voluntaria en un futuro previsible debido a la inestabilidad política persistente

what you're really buying is peace of mind- you know that you don't have to worry about unexpected financial hardship in the future due to an auto accident.
en realidad lo que usted está comprando es tranquilidad- usted sabe que no se tiene que preocupar acerca de dificultades financieras inesperadas en el futuro a causa de un accidente.

that this figure“could double in the near future due to increasing policies of decentralisation” Kothari,
esta cifra“podría duplicarse en un futuro próximo debido al avance de las políticas descentralizadoras” Kothari,

non-proliferation for the international community and will be more so in the future due to the growing threat of proliferation of weapons of mass destruction to States
seguirá siéndolo aún más en lo sucesivo habida cuenta de la amenaza cada vez mayor que la proliferación de las armas de destrucción masiva

a need which they felt would grow in the immediate future due to the changing context of development policy in the 1990s, including the increasing emphasis on private,
el desarrollo, necesidad que estimaban que aumentaría en el futuro inmediato debido al contexto variable de las políticas de desarrollo en el decenio de 1990, incluido el mayor

In spite of the encouraging signs presented appropriately in the report of the Secretary-General-- and with which we are pleased-- progress is still slow and the difficulties on the continent continue to weigh upon its future due to a lack of mobilization of international support-- support that should be sizeable.
Pese a los indicios alentadores que señala acertadamente el Secretario General-- y que nos complacen-- los progresos siguen siendo lentos y las dificultades de nuestro continente siguen entrañando obstáculos para el futuro debido a la falta de movilización del continente y de un apoyo internacional importante.