FUTURE RECOMMENDATIONS IN SPANISH TRANSLATION

• futuras recomendaciones

Examples of using Future recommendations in English and their translations into Spanish

They also indicated their interest in receiving reports on Mr. Kittani's mission and on any future recommendations I might wish to make in the context of that mission.
Los miembros del Consejo indicaron también que aguardaban con interés nuevos informes sobre la misión del Sr. Kittani y sobre todas las recomendaciones futuras que yo desease hacer en el contexto de esa misión.

on the understanding that this would constitute a template that should be used by the subcommissions to expedite the preparation of all future recommendations.
documento de trabajo interno, en el entendimiento de que constituiría un modelo que deberían utilizar las subcomisiones para agilizar la preparación de todas las recomendaciones futuras.

that they should be adhered to; future recommendations should, moreover, exhibit a continuing downward trend in exempt amounts.
las Partes deberían observarlas; además, las recomendaciones futuras deberían mostrar una tendencia hacia la disminución de las cantidades de las exenciones.

Technical Commission to assist it in formulating future recommendations for the guidance of exploration contractors for these mineral resources.
Técnica para ayudarla a formular recomendaciones futuras que sirvan de orientación a los contratistas que se encarguen de explorar esos recursos minerales.

the follow-up to previously adopted recommendations and take those into account before making future recommendations.
las recomendaciones aprobadas hasta ese momento, y que tenga cuenta estas últimas al formular sus recomendaciones futuras.

qualitative improvements in access to effective remedy, with a view to future recommendations.
hacer mejoras cuantitativas y cualitativas en el acceso a una reparación efectiva, con miras a formular recomendaciones en el futuro.

to provide guidance on the scope and content of the future recommendations.
proporcionar orientación sobre el alcance y el contenido de las futuras recomendaciones.

at a later time, together with other requirements that may be necessary in connection with my future recommendations to the Council as to the preparations for the full deployment of MINURSO.
a la Asamblea General, junto con otros requisitos que puedan ser necesarios en relación con mis futuras recomendaciones al Consejo en lo tocante a los preparativos para el pleno despliegue de la MINURSO.

on developments in Tajikistan, on Ambassador Piriz-Ballon's mission as it develops and on any future recommendations you might wish to make in the context of that mission.
sobre la misión del Embajador Píriz Ballón a medida que ésta se desarrolle y sobre cualesquiera futuras recomendaciones que usted desee formular en el contexto de dicha misión.

may compromise the value of the Committee's future recommendations on this issue.
podría comprometer la utilidad de las futuras recomendaciones de la Comisión sobre este tema.

take those into account before making future recommendations see CTOC/COP/WG.6/2016/3.
las tuviera en cuenta a el formular sus recomendaciones futuras vea se el documento CTOC/COP/WG.6/2016/3.

on the understanding that this would constitute a template that should be used by subcommissions to expedite the preparation of future recommendations.
en el entendimiento de que esto constituiría una plantilla que debía ser utilizada por las subcomisiones para acelerar la preparación de las recomendaciones futuras.

It is recommended that future recommendations be classified in accordance with the typology proposed by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(comprising structure,
Se aconseja que las próximas recomendaciones se clasifiquen con arreglo a los criterios propuestos por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos(a saber;

with a view to preparing future recommendations at the ninth session, in 2003, and requesting Minority Rights
con miras a la elaboración de futuras recomendaciones durante el noveno período de sesiones que se celebrará en 2003,

a protocol for the collection of the data required to assess such seamounts, with a view to future recommendations on management measures for those areas.
preparara un protocolo para la reunión de los datos necesarios para hacer una evaluación de esos montes, con miras a formular en el futuro recomendaciones sobre medidas de ordenación de esas zonas.

on the basis of any future recommendations of the Board of Auditors
sobre la base de futuras recomendaciones de la Junta de Auditores

it was essential to integrate into that process consideration of the future recommendations of the High-level Panel on United Nations System-wide Coherence in the Areas of Development,
es indispensable integrar en ese proceso el examen de las futuras recomendaciones de el Grupo de Alto Nivel sobre la coherencia en todo el sistema de las Naciones Unidas en las esferas de el desarrollo,

Without prejudging future recommendations of the Secretary-General on this subject, my delegation would
Sin prejuzgar las recomendaciones futuras del Secretario General en este sentido,

which needed to be reinforced in future recommendations.
cuáles debían reforzar se en recomendaciones futuras.

the reporting of these diseases in ways that may inform future recommendations to revise the selection of pathogens
la notificación de estas enfermedades en modos que puedan integrar se en futuras recomendaciones para revisar la selección de agentes patógenos