GENERAL AVERAGE IN SPANISH TRANSLATION

• promedio general
• media general

Examples of using General average in English and their translations into Spanish

Using this number as a general average, which is extremely generous,
Usando este número como media general, lo que es extremadamente generoso,

Mr. Elsayed(Egypt) drew attention to a discrepancy between the English term"general average" and the term used in the Arabic version of draft article 86
El Sr. Elsayed(Egipto) llama la atención sobre una discrepancia existente entre el término inglés"general average" y el término utilizado en la versión árabe del proyecto de artículo 86

the lost/damaged cargo under the general average absorption clause.
de la carga dañada/perdida, bajo la cláusula de absorción de promedio general.

should increase at a faster rate than general average wages.
se efectúe a un ritmo más rápido que el del promedio general de los salarios.

The Graph contains 3 horizontal lines that represent the general average of the group of institutions for each of the three years studied: the green line
El Gráfico contiene 3 líneas horizontales que representan la media general del grupo de instituciones para los tres años estudiados:

In general averages usually smooth out any biases among individual forecasters.
En general los promedios suelen eliminar sesgos que pueden existir en pronosticadores individuales.

The three tools used to collect the data were the students' general averages;
Para la recolección de datos se utilizaron tres herramientas: los promedios generales de los alumnos;

Provisions on general average.
Disposiciones sobre la avería gruesa.

General average-- Chapter 18.
Avería gruesa-- Capítulo 18.

Chapter 17- General Average.
Capítulo 17- Avería gruesa.

Complete 80 credits with a minimum general average of 8.0.
Cubrir 80 créditos con un promedio mínimo general de 8.0.

The survival percentage was greater than 72% from general average;
El porcentaje de sobrevivencia fue superior a 72% en promedio general.

General average- Reform of the system; UNCTAD/SDD/LEG/3.
Avería gruesa- Reforma del sistema; UNCTAD/SDD/LEG/3.

Excessive contribution to general average and compensation for salvage.
Exceso de contribución en la avería gruesa y remuneración por el salvamento.

Q: What happens in case of General Average?
P:¿Qué sucede en caso de avería gruesa?

Resulting in a general average of 24.07% of walkability for the 8 schools analyzed.
Dando como resultado una media general del 24,07% de caminabilidad para las 8 escuelas analizadas.

The study highlights a number of unsatisfactory aspects of general average.
En el estudio se ponen de relieve diversos aspectos poco satisfactorios del sistema de la avería gruesa.

There is widespread support for the elimination of small general average cases.
Hubo acuerdo en general con respecto a la eliminación de los casos de avería gruesa de menor cuantía.

The general average curse of the disease was 65 days
El curso del síndrome general fue de 65 días

Succeeding sessions of the Working Group will consider the subjects of marine insurance and general average.
El Grupo de Trabajo, en los períodos de sesiones siguientes, examinará los temas del seguro marítimo y la avería común.