GERMAN CONTROL IN SPANISH TRANSLATION

• control alemán
• control germano

Examples of using German control in English and their translations into Spanish

When the occupation zones were drawn up, Thessaloniki passed under German control.
Cuando se trazaron las zonas de ocupación Tesalónica pasó a manos alemanas.

The parisiense radio, now under German control, it divulged the terms of the armistice.
Radio Paris, ahora en manos de los Alemanes, transmitió los términos del armisticio.

of whom half were in countries not under German control.
al menos la mitad se encontraban en países fuera del control alemán.

the nation's economy and lead ultimately to German control of all of Czechoslovakia.
conduciría en última instancia al control de toda Checoslovaquia por los alemanes.

A Lutician rebellion in 983 reversed German control over the region until the establishment of the March of Brandenburg by Albert the Bear in the 12th century.
Una rebelión luticia que estalló en el 983 eliminó la autoridad alemana sobre la región hasta el establecimiento de la marca de Brandeburgo por Alberto el Oso en el siglo XII.

both of which were still under German control.
que seguían en manos de la Wehrmacht.

The daylight actions over German controlled territory were sparse in 1939-1940.
El control y la coordinación territorial de las misiones diurnas de defensa aérea sobre Alemania fueron escasos en los años 1939-1940.

This would mean a Russian/German controlled Europe and leave the French as junior partners.
Ésto significaría un control Ruso/Alemán en Europa que dejaría a Francia como socios menores.

Media Control in German.
Media control en alemán.

If you don't control German herpes, German herpes will control you.
Si no controlas el Herpes Alemán, el Herpes Alemán te controlará..

GAMMA-SCOUT has been tested by TUV(German Technical Control Board) for product safety.
GAMMA-SCOUT ha sido probado por TÜV(Técnica Alemana Junta de Control) para la seguridad del producto.

Survey- To control German cockroaches, it is important to do a thorough inspection.
Encuesta- Para controlar las cucarachas alemanas es importante hacer una inspección minuciosa.

5 On German Media Control Charts". metalshockfinland.
5 On German Media Control Charts» en inglés.

It reached number 1 on the German Media Control Charts, number 4 in Austria
Alcanzó el número 1 en la lista"Media Control" alemana, el n.º 4 en Austria

The Wehrmacht never established firm possession of the areas designated for the last two Reichskommissariats, so German civilian control never developed there.
La Wehrmacht nunca estableció la posesión firme de las áreas designadas para los dos últimos reichskommissariats, por lo que el control civil alemán nunca se desarrolló allí.

The existence of national lists of items to identify the range of controllable items is a central aspect of German export control.
La existencia de listas nacionales de artículos para identificar la gama de artículos controlables es un aspecto fundamental del control de las exportaciones en Alemania.

Instron 's policy is to conduct business in a responsible manner within the guidelines set out by the US, UK and German export control regulations and laws.
La política de Instron es para realizar negocios de manera responsable dentro de las pautas establecidas por los EE.UU., Reino Unido y los reglamentos y leyes de control de exportaciones alemanas.

German control of eastern Africa was an obstacle to this vision.
El control alemán de África oriental fue un obstáculo para esta visión.

German control of the Norwegian airfields was the key to the battle.
El control alemán de las bases aéreas noruegas fué la clave de la batalla.

This valley is now under German control.
Este valle está ahora bajo control alemán.