GET ATTACHED IN SPANISH TRANSLATION

• se apegan
• encaríñate

Examples of using Get attached in English and their translations into Spanish

Oh, god, why would you let yourself get attached?
Dios,¿por qué te encariñas?

Well, then get attached.
¡Pues, entonces, únetele!

where the problems may not get attached to solutions.
donde los problemas pueden no apegarse a las soluciones.

Special conditions apply when a trailer and a vehicle from different groups get attached.
Hay condiciones especiales cuando el remolque está asignado a un vehículo de un grupo diferente.

You get attached to people through habit…
Tú te apegas a la gente por hábito

they're gonna get attached.
van a encariñarse.

but not get attached to the results.
pero no apegarnos a los resultados.

kids especially get attached to their horses, their confidence rising as they learn to ride,
niños especialmente se apegan a sus caballos, su confianza creciente a medida que aprenden a montar,

but never get attached to them, you remember the last days of Pompeii;
pero no apegarnos jamás a ellas, recuerde usted los últimos días de Pompeya;

and"B," you can't get attached to material things.
no puedes tener fijación por cosas materiales.

one of his back legs get attached in a tramp, we don't know how he escaped from it,
caminaba con una herida en la pata y una cuerda atada a el cuello esperando que llegara un ángel

The advantages of not getting attached to any particular stock include: 1.
Las ventajas de no apegarse a ninguna acción en particular incluyen: 1.

Not getting attached to anyone or anything, not even ardor itself.
No apegarse a nadie, ni siquiera al ardor.

You have got a bad habit of getting attached to people, man.
Tienes el mal hábito de encariñarte con la gente, amigo.

you try not getting attached to this little angel.
intenta no encariñarte de este angelito.

We do this by worrying or getting attached to the process.
Hacemos esto al preocuparnos o apegarnos al proceso.

She was scared of getting attached to things that weren't meant for her.
Le asustaba encariñarse de las cosas que no eran para ella.

It's not a quality that gets attached to one person or second person.
No es una cualidad que se apega a una persona o a otra.

This expression +100500 just got attached and turned on his tongue.
Esta expresión +100500 acaba de adjuntarse y se volvió a la lengua.

Stacy got attached.
Stacy se apegó.