GETTEXT IN SPANISH TRANSLATION

• GETTEXT

Examples of using Gettext in English and their translations into Spanish

GNU gettext, pkg-config, and the GNU Compiler Collection, also called GCC.
GNU gettext, pkg-config y la GNU Compiler Collection GCC.

Android xml, Gettext po, and others.
Android, Gettext po y demás.

The gettext functions implement an NLS(Native Language Support) API which can be used to internationalize your PHP applications.
Las funciones de gettext implementan una API de Soporte de Lenguaje Nativo la cual se puede utilizar para internacionalizar las aplicaciones de PHP.

may be translated into other languages by using gettext functions.
se pueden preparar para ser traducido a otros idiomas mediante el uso de funciones de gettext.

Source code is first modified to use the GNU gettext calls.
La última versión es la 0.19.7 Primero es necesario modificar el código fuente para poder usar las llamadas de GNU gettext.

Poedit(formerly poEdit) is a shareware and cross-platform gettext catalog(. po file) editor to aid in the process of language localisation.
Poedit(antes poEdit) es un editor libre, abierto y multiplataforma de catálogos de Gettext usado en el proceso de localización.

including the installation of monotone and the gettext tools, checking out i2p. i2p branch,
que incluye la instalación de monotone y las herramientas gettext, la comprobación( checkout) del ramal de desarrollo( branch)

Developers use tools(like gettext) that scan the PHP source and produce a. POT file,
Los desarrolladores utilizan herramientas(como gettext) que lo que hacen es escanear los archivos PHP

XLIFF and Gettext PO.
XLIFF y Gettext PO.

using gettext, understanding Unicode,
uso de gettext, entender Unicode,

free software into Galician, I was already familiar with the Gettext format and toolkit, so I wrote a module to export and import translations in Gettext format, I submitted it to Drupal,
ya estaba familiarizado con el formato y las herramientas de Gettext, así que me puse a hacer un módulo para exportar e importar traducciones en formato Gettext, lo envié a Drupal,

This is usually quite a technical process and uses GETTEXT ready strings.
Esto suele ser un proceso bastante técnico y utiliza getText cuerdas listas.

Static text not wrapped with GetText.
Texto estático no incluido en GetText.

The translation is performed using gettext.
La traducción se realiza usando gettext.

Foreign language support through Unicode and gettext.
Soporte para diferentes idiomas mediante Unicode y gettext.

Gettext-- Lookup a message in the current domain.
Gettext-- Consultar un mensaje en el dominio actual.

But gettext wasn't designed for that use!
¡Pero gettext no se diseñó para este uso!

You should know that WPML integrates fully with GetText.
Debe saber que WPML es totalmente compatible con GetText.

IntlBreakIterator:: getText- Get the text being scanned.
IntlBreakIterator:: getText- Obtiene el texto que está siendo escaneado.

you need: gettext.
necesitas: gettext y.