Examples of using Gettext in English and their translations into Polish
{-}
-
Programming
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
The conflict is caused by the way Transposh uses to integrate into gettext(by adding those chars
Konfliktu jest spowodowane przez sposób Transposh używa do integracji z gettext(przez dodanie tych znaków,Like in gettext, texts are extracted from their original locations
Tak jak w programie gettext, teksty są wyodrębniane z ich oryginalnych miejsc,requested that the package in question switches to using gettext for debconf templates.
200000 w którym poprosił, aby dany pakiet korzystał z gettext w swoich szablonach debconf.Extract the text which have to be translated from the original document into a new pot file the gettext format.
WyciXgnXX tekst do przetXumaczenia z oryginalnego dokumentu do nowego pliku pot format programu gettext.by using gettext tools on areas where they were not yet expected.
co ważniejsze, opiekowania się tłumaczeniami) dzięki użyciu narzędzi gettexta w rejonach jeszcze niespodziewanych.If you are not familiar with the PO format, gettext documentation is worth reading, especially sections dedicated to this format.
Jeśli nie jesteś zaznajomiony z formatem PO, warto przeczytać dokumentację pakietu gettext, zwłaszcza sekcje poświęcone temu formatowi.If you are not familiar with the PO format, gettext documentation is worth reading, especially sections dedicated to this format.
JeXli nie jesteX zaznajomiony z formatem PO, warto przeczytaae dokumentacje pakietu gettext, zwXaszcza sekcje poXwiecone temu formatowi.Example 1. gettext()-check.
Requires: gnu_gettext. dll bundled.
Wymaga: gnu_gettext. dll dołączony do dystrybucji.Lua: added GetText() function, returning whole document.
Lua: dodana funkcja GetText(), zwracająca cały dokument.What about the other translation tools for documentation using gettext?
Co z innymi narzXdziami do tXumaczeX dokumentacji wykorzystujXcymi gettext?What about the other translation tools for documentation using gettext?
Co z innymi narzedziami do tXumaczen~ dokumentacji wykorzystujXcymi gettext?What about the other translation tools for documentation using gettext?
Co z innymi narzędziami do tłumaczeń dokumentacji wykorzystującymi gettext?What about the other translation tools for documentation using gettext?
Co z innymi narzA. Xdziami do tA°XumaczeA°X dokumentacji wykorzystujA. Xcymi gettext?Po4a-runtime- po4a and runtime gettext translation without autotools.
Build Translations are now handled by upstream gettext instead of intltool.
Kompilacja Tłumaczenia są teraz obsługiwane przez poprzedzający gettext zamiast intltool.The GNU gettext family of functions also obey the environment variable LANGUAGE.
Funkcje GNU z rodziny gettext s³uchaj± równie¿zmiennej LANGUAGE.Fix infinite recursion in gettext when translation fails 611537 and many others.
Napraw nieskończoną rekursję w gettext, gdy tłumaczenie nie powiedzie się 611537 i wiele innych.The GNU gettext family of functions also obey the environment variable LANGUAGE.
Funkcje GNU z rodziny gettext słuchają również zmiennej LANGUAGE.Comments in resource files are now processed and included in the gettext catalogs.
Komentarze w plikach zasobów są obecnie przetwarzane i zawarte w katalogach gettext.
