Examples of using Getting too old in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Do you think we're getting too old for this?
Getting too old for that sort of thing.
Ya soy demasiado viejo para estas cosas.Man, we're getting too old for this shit.
El hombre, que estamos recibiendo demasiado viejo para esta mierda.He's getting too old for that.
Se está haciendo muy mayor para eso.I swear, I'm getting too old for this, terry.
Te lo juro, me estoy volviendo demasiado mayor para esto, Terry.
Getting too old for partying on a school night.
Ya estoy mayor para salir de fiesta como en el instituto.You're getting too old for this, Ezra.
Te estás haciendo demasiado mayor para esto, Ezra.I'm getting too old for this.
Me estoy haciendo muy vieja para esto.Getting too old, buddy?
Te estás poniendo muy viejo, compañero?And you're getting too old for that.
Y estás envejeciendo mucho por ello.and I'm getting too old.
y yo estoy haciendo demasiado viejo.Is your hunting dog getting too old?
¿Tu perro de caza está muy viejo?You're getting too old and too fat.
estás volviéndote muy viejo y gordo.
We're both getting too old.
Siendo las dos ya muy antiguas.Or is it that I'm simply getting too old for this sort of thing?
¿O solo es que me estoy haciendo demasiado viejo para este tipo de cosas?»?I'm definitely getting too old for this shit.
pero definitivamente me estoy poniendo muy viejo para esta mierda.I thought I was getting too old to model.
y pensé que me estaba haciendo demasiado vieja para modealr.She's getting too old and we can't risk Bone knocking her down or ripping up her furniture.
Ella está haciendo demasiado vieja y no podemos correr el riesgo que Bone la derribe.then I say,"I'm getting too old for this crud"?
luego digo:"¿Me estoy poniendo muy viejo para esta porquería?stating that the accident has shown her that she is getting too old for it.
citando que el accidente ha mostrado que se está haciendo demasiado vieja.
