GIVE CONTINUITY IN SPANISH TRANSLATION

• dar continuidad
• dan continuidad
• den continuidad

Examples of using Give continuity in English and their translations into Spanish

its semblance with NAN give continuity to the room, a minimalist lighting
su semblanza con NAN le dan continuidad a la sala, una iluminación minimalista

it is possible to unify spaces and give continuity to the discourse.
se consigue unificar espacios y darle continuidad al discurso.

Above all, they have managed to move from isolated services to more complex processes, which give continuity to the business.
Sobre todo, desde servicios aislados, han conseguido dar procesos más complejos, que dan una continuidad al negocio.

The interior lining of the bathroom, as well as the imitation wood flooring give continuity to the style of the whole.
El revestimiento interior del baño, así como los pavimentos de imitación de madera le dan continuidad al estilo de todo el conjunto.

since the institutions set up under the new structure would give continuity to its programmes.
las instituciones creadas en el marco de la nueva estructura permitirán seguir dando continuidad a sus programas.

While the three built containers give continuity to the central space by means of their use
De la misma manera que los habitáculos dan continuidad al espacio central en lo referente a uso

Even if these new goals give continuity to the Millennium Development Goals(MDG),
Si bien estos nuevos objetivos dan continuidad a los Objetivos de Desarrollo del Milenio,

Frequently referred to as"speed bumps", they allow for the design of single platform streets, give continuity to the sidewalk and tell drivers that it is them who are invading pedestrian space, and not the other way around.
Llamadas popularmente"lombos", permiten dar continuidad a las aceras, indicándoles a los conductores de automóviles que son ellos los que"invaden" el espacio peatonal y no al revés.

The Ifevi expansion works give continuity to the works already carried out by the Xunta,
Las obras de ampliación del Ifevi dan continuidad a los trabajos que ya realizó la Xunta,

of the work and the need to go on with it, in order to respond to the General Assembly's request and give continuity to what was expressed in the Commission itself.
de la necesidad de avanzar para responder a la solicitud de la Asamblea General y dar continuidad a lo expresado en la misma Comisión.

It is crowned by a hard fiberglass roof in its sharp lines inclined towards the arch give continuity to the overall profile of the yacht, denoting its elegance and design.
Éste, coronado por un duro techo de fibra de vidrio en el que sus afiladas líneas inclinadas hacia el arco dan continuidad al perfil general del yate, denotando su gran elegancia y diseño.

to also act on it and give continuity to the remodeling of Pérez Llorca.
para actuar también sobre ella y dar continuidad a la remodelación de Pérez Llorca.

full projects are called upon to facilitate and give continuity to the process.
conjuntos de gestión y con proyectos integrales que facilitan y le dan continuidad al proceso.

The remaining titles of the sample give continuity to topics and problems that lend themselves to the great stories of a contemporary society in which the discrepancias are at the source of great complexity of the conflicts that arise due to the impossibility of integrating tradition
Los restantes títulos de la muestra dan continuidad a tópicos y problemáticas que se prestan a los grandes relatos de una sociedad contemporánea en la que los desajustes existentes están en el origen de la gran complejidad de los conflictos que surgen ante la imposibilidad de integrar tradición

decks also have an aesthetic contribution, give continuity to spaces like the kitchen
pérgolas que además de tener una aportación estética, dan continuidad a espacios como la cocina

we want give continuity to the labors and projects carried out throughout the school year and that parents
queremos dar continuidad a las labores y proyectos realizados a lo largo del curso escolar

pays homage to its freighter deceased is called"The Touch" where family members give continuity to the legacy of"Lad",
Iglesia de San José, hace un homenaje a su carguero fallecido que se denomina"El Toque", donde amigos y familiares que dan continuidad al legado del"Patojo",

Network of Agroclimatic Stations As part of the Climate Smart Coffee Growing strategy, we have sought to potentiate the primary source of information and analysis, and give continuity to developing processes aimed at the generation of online information that allows for the development of early warning systems.
Red de estaciones agroclimáticas Dentro de la estrategia Caficultura Climáticamente Inteligente se ha buscado repotenciar la fuente primaria de obtención de información y de análisis, y dar continuidad a procesos en desarrollo para la generación de información en línea que permita desarrollar sistemas de alertas tempranas.

which will protect and give continuity to the system when it interferes with objects
que protejan y den continuidad al sistema cuando interfiere con salientes

only present the casino's gaming rooms, but also give continuity to the whole of the Hotel Olímpic complex,
que no solo presentase la salas de juego del casino, sino que diese continuidad a todo el complejo hotelero Olímpic,