Examples of using Dar continuidad in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Llamadas popularmente"lombos", permiten dar continuidad a las aceras, indicándoles a los conductores de automóviles que son ellos los que"invaden" el espacio peatonal y no al revés.
Frequently referred to as"speed bumps", they allow for the design of single platform streets, give continuity to the sidewalk and tell drivers that it is them who are invading pedestrian space, and not the other way around.Las Partes solicitan a la UNESCO la elaboración de un plan específico para apoyar y dar continuidad a los esfuerzos de educación de las poblaciones en las áreas de reasentamiento,
The Parties request the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) to elaborate a specific plan to support and provide continuity to efforts to educate the population groups in the resettlement areas,de la necesidad de avanzar para responder a la solicitud de la Asamblea General y dar continuidad a lo expresado en la misma Comisión.
of the work and the need to go on with it, in order to respond to the General Assembly's request and give continuity to what was expressed in the Commission itself.El propósito de las Comisiones Interamericanas es dar continuidad al diálogo sectorial de cooperación solidaria en un determinado sector,
The purpose of the inter-American committees is to lend continuity de la necesidad de apoyar y dar continuidad a ese proceso, el Gobierno se compromete a.
of the need to support and provide continuity to this process, the Government undertakes to.para actuar también sobre ella y dar continuidad a la remodelación de Pérez Llorca.
to also act on it and give continuity to the remodeling of Pérez Llorca.El propósito de las Comisiones Interamericanas es dar continuidad al diálogo sectorial de cooperación solidaria en un determinado sector,
Their purpose is to lend continuity que ha habido deficiencias en lo que respecta a crear instituciones viables capaces de dar continuidad y apoyo adecuado a los esfuerzos realizados.
it has also been weak in the building of viable institutions that can provide continuity and adequate support to the efforts made.Dar continuidad a los estudios existentes, tales como el ya mencionado
Las actuaciones que se están desarrollando ahora pretenden dar continuidad a la campaña que comenzó en 2016,
The initiatives currently being carried out seek to lend continuity Dar continuidad al trabajo ya desarrollado
Giving continuity to the work already developedlo que permitía diversificar los riesgos de la familia y dar continuidad a la renta de los hogares.
thereby diversifying family risks and providing continuity of household income.El año 2014 es clave en la historia de la Fundación Alberto Contador, pues se lanza el equipo Sub23 para dar continuidad a los corredores de la categoría Junior,
The year 2014 is crucial in the history of Alberto Contador Foundation since the U23 team is launched for giving continuity to Junior's riders,Startups con el objetivo de permitir el desarrollo y dar continuidad a su negocio tecnológico.
Startups aimed at enabling the development and providing continuity to its technological business.Cuando los juzgadores cuentan con nombramientos más cortos a menudo pueden tener la posibilidad de renovarlos con el objetivo de dar continuidad a su trabajo y para acumular más experiencia en cuestiones de competencia.
When judges have shorter appointments they may often have the possibility to renew them with the goal of giving continuity to their work and in order to accumulate more experience in competition matters.y la tarea de dar continuidad a los valores tradicionales debía corresponder a instituciones
and the task of giving continuity to traditional values should fall upon such institutions as the familyZhang dar continuidad al liderazgo en un momento crucial en la historia de la UICN y en las tendencias mundiales, en apoyo de la biodiversidad
Such diverse experiences will allow Mr. Zhang to provide continuity of leadership at a crucial time in IUCN's historyPido al Divino Maestro, fuerza para dar continuidad a este trabajo iniciado por el Mestre Gabriel,
largo plazo se pretende dar continuidad y un marco de referencia a las actuaciones puntuales que se suelen llevar a cabo,
long term is intended to give continuity and a frame of reference hemos decidido dar continuidad a este evento único, que permite la convivencia entre corredores locales,
we decided to give continuity 
